原文
(1) 白马秋风塞上飞,
(2) 云中一曲断肠词。
(3) 牵衣顿足啼方罢,
(4) 落日塞垣有穷时。
译文
(1) 白马在秋风中飞驰于塞上,
(2) 苍穹之下,传出一曲令人肝肠寸断的歌声。
(3) 拉着衣襟,顿足哀啼了许久才停止,
(4) 夕阳西下,这无尽的塞垣也会有尽头。
赏析
1. 英雄落魄的悲壮
《白马篇》是一首李白怀才不遇、壮志难酬的诗作。诗中通过描写白马和塞上风光,衬托出诗人流放异乡的悲凉和无奈。
“白马秋风塞上飞”一句,以白马的奔腾和秋风的萧瑟,渲染出塞外荒凉苍茫的景象。白马本是英雄胯下的坐骑,如今却在塞外孤独地驰骋,暗示了诗人英雄落魄的处境。
2. 断肠的离别与思念
“云中一曲断肠词”一句,引入离别的主题。这首断肠曲,是诗人对故乡亲人的思念和对昔日功名的追忆。在塞外荒凉的背景下,离别之情显得格外悲凉。
“牵衣顿足啼方罢”一句,描绘了诗人思念亲人时的悲痛。拉扯着衣襟,用脚顿地,久久地哀啼,才能勉强止住。这种悲痛,既是对亲人的思念,也是对自己命运的悲愤。
3. 悲壮与希望交织
“落日塞垣有穷时”一句,寄托了诗人对未来的希望。尽管身处逆境,诗人仍然相信,黑暗终将过去,光明终会到来。
这句诗有两层含义:一是塞垣再长,也有尽头,暗示着诗人流放的生活不会永远持续下去;二是落日终将升起,象征着诗人心中对未来仍然抱有希望。
4. 浪漫主义风格
《白马篇》具有浓厚的浪漫主义风格。诗中运用夸张和想象的手法,塑造出奔腾的白马、苍茫的塞外和悲壮的诗人形象。
白马在塞上飞奔,云中传来断肠曲,这些意象都带有强烈的浪漫色彩。诗人通过这些意象,抒发了心中壮志难酬的悲愤和对未来的憧憬。
5. 千古传诵的名篇
《白马篇》是李白最著名的诗作之一,历经千百年来传诵不衰。这首诗以其悲壮的基调、浪漫的风格和深沉的意境,打动了一代又一代的读者。
《白马篇》不仅是一首怀才不遇的诗作,更是一首英雄主义的赞歌。它歌颂了英雄的悲壮命运,讴歌了英雄不屈不挠的意志,激励着人们奋勇前行,永不言败。
发表评论