一、引言
《离骚》是中国文学史上最著名的抒情诗篇，由战国时期伟大诗人屈原创作。它以其磅礴恢宏的气势、优美华丽的辞藻和丰富的想象力，展现了屈原忧国忧民的崇高情怀和不屈不挠的抗争精神。以下是一字一句的原文及翻译：
二、原文
1、帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
2、摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
3、皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
4、名余曰正则兮，字余曰灵均。
5、纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
6、扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
7、汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
8、朝搴于西山兮，夕揽于东皋。
9、吾将上下而求索兮，谁知吾之异曲。
10、乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。
三、翻译
1、我是高阳氏的后代，我父亲的名字是伯庸。
2、正月初一的那一天，我降生在这个世界上。
3、上苍考察了我的诞辰，便赐给我一个美好的名字。
4、我的名字是正则，我的字是灵均。
5、我拥有内在的美德，又兼备后天的修养。
6、我采来离草和芷草，用秋兰作为佩巾。
7、时光飞逝，我奋力追赶，恐怕岁月的流逝追赶不上我的脚步。
8、清晨我在西山采花，傍晚又在东皋揽月。
9、我将上下求索，看看谁理解我的志向。
10、我驾着骏马奔驰，希望有人领路先行。
四、原文
11、昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
12、杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙芷。
13、彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
14、何桀纣之昌披兮，夫唯杰俊之胄。
15、固时俗之流从兮，又孰能无变化。
16、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。
17、彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
18、何桀纣之昌披兮，夫唯杰俊之胄。
19、固时俗之流从兮，又孰能无变化。
20、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。
五、翻译
11、从前三位古代圣贤的纯洁，本来就是很多美德的所在。
12、我不仅佩戴蕙芷，还杂以椒、菌和桂，表明自己的高尚情操。
13、尧舜虽然品德高尚，但他们也是遵从大道才找到正确的道路。
14、桀纣虽然荒淫无度，但也因为他们是杰出人物的后代。
15、世俗之风总是不断变化，何况是揭车和江离这样的草木呢？
16、从前三位古代圣贤的纯洁，本来就是很多美德的所在。
17、尧舜虽然品德高尚，但他们也是遵从大道才找到正确的道路。
18、何桀纣之昌披兮，夫唯杰俊之胄。
19、固时俗之流从兮，又孰能无变化。
20、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。
六、原文
21、惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
22、不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度。
23、乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
24、昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
25、杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙芷。
26、彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
27、何桀纣之昌披兮，夫唯杰俊之胄。
28、固时俗之流从兮，又孰能无变化。
29、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。
30、维鹈鴂之先鸣兮，时羲和之未扬。
七、翻译
21、看到草木的凋零，我担心自己的美好青春即将逝去。
22、我不愿放弃自己的理想，为什么不改变自己的处境呢？
23、我驾着骏马奔驰，希望有人领路先行！
24、从前三位古代圣贤的纯洁，本来就是很多美德的所在。
25、我不仅佩戴蕙芷，还杂以椒、菌和桂，表明自己的高尚情操。
26、尧舜虽然品德高尚，但他们也是遵从大道才找到正确的道路。
27、何桀纣之昌披兮，夫唯杰俊之胄。
28、固时俗之流从兮，又孰能无变化。
29、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。
30、鹈鴂的鸣叫预示着黎明，太阳还没有升起。
八、原文
31、吾法夫天高兮，安能佩之玉瑛？
32、吾法夫地广兮，安能佩之珠珩？
33、吾法夫流涕兮，安能佩之金锽？
34、吾法夫长吟兮，安能佩之玉瑈？
35、众鸟欣有余乐兮，水有余波多。
36、鸾鸟凤皇日以远兮，燕雀乌鹊巢堂厦。
37、既替余以蕙芷兮，又申之以琼瑶。
38、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
39、怀佳肴兮，俟佳客；置美酒兮，俟良宾。
40、信芳菲於陨落兮，新阳於朝晞。
九、翻译
31、我效法高旷的天空，怎能佩戴玉瑛这样的饰物？
32、我效法广阔的大地，怎能佩戴珠珩这样的饰物？
33、我效法流淌的泪水，怎能佩戴金锽这样的饰物？
34、我效法悠长的吟唱，怎能佩戴玉瑈这样的饰物？
35、大多数的鸟都快乐地鸣叫，河水泛滥流淌。
36、凤凰日益远去，燕雀却在堂厦中筑巢。
37、既用蕙芷替代了我，又用琼瑶来增加美感。
38、这正是我的心之所向，即使九死而不悔。
39、我准备了美味的佳肴，等待着合适的客人；我放置了美酒，等待着良友的到来。
40、只有在凋零中才能显示出芬芳，只有在黎明前才看到太阳升起。
十、结语
《离骚》是一部具有深远影响力的伟大诗篇，它不仅展现了屈原的个人情怀，也反映了战国时期社会政治风貌和时代精神。通过对其原文及翻译的解读，我们能够领略其文字之美、思想之深刻和情感之真挚，从而更加深刻地理解中国古典文学的精髓和魅力。
引言 中国文学史上，有无数动人心魄的诗句，而“蜡炬成灰泪始干”无疑是其中最为脍炙人口的一句。这句话出自北宋诗人李商隐的一首悼亡诗，寄托了诗人对亡妻的无限哀思和绵绵情意。本文将深入探究这句诗的出处、背景及...
2024-11-01 11:59:17 文学评论一、必修一 1. 文言文阅读与赏析 - 教学目标：掌握文言文常见语法知识，提高阅读文言文的能力。 - 教学重点：实词、虚词、特殊句式、文言修辞。...
2024-11-01 11:59:04 文学评论序言 在唐朝的诗词画卷中，蓝田日暖玉生烟的意象勾勒出一幅如梦似幻的诗意图景。它承载着李白对故乡的思念、对理想的追逐和对人生的感悟，是一幅深情入画的唐朝长卷。 1. 故乡的思念：日暖...
2024-11-01 11:58:58 文学评论1. Einführung: 金岳霖的学术生涯 金岳霖（1895-1984）是中国现代著名哲学家、逻辑学家和诗词研究专家。他是北京大学哲学系教授，曾留学英国和美国，师从罗素和怀特海。金岳霖先生在诗词研究...
2024-11-01 11:58:51 文学评论一、人生哲理 1. “人生在世，如白驹过隙，忽然而已。” 2. “世事如棋，局外之人观之，清清楚楚，局内之人，反为迷惘。” 3. “苦海无边，回头是岸。”...
2024-11-01 11:58:45 文学评论荷花，也被称为莲，自古以来就受到诗人的喜爱，以其优雅、清净和高洁的品质而著称。它在诗歌中有着丰富的寓意和象征意义，表达了诗人的各种情感和思想。 荷花的象征意义 荷花因其独特的美学...
2024-11-01 11:58:32 文学评论简介 龚自珍，清代著名诗人、思想家，是近代诗歌的先驱者之一。以其独特的诗风和深刻的思想内涵，在诗坛上占据着重要的地位。龚自珍的诗作内容丰富，风格多样，既有对社会现状的批判，也有对历史人物的歌颂，更有对山...
2024-11-01 11:58:26 文学评论一、审清题意，把握考点 认真审题，明确题干要求，如鉴赏意象、分析情感、品味语言等。 根据考点，找出题目中涉及的知识点，如手法、意境、修辞等。 二、整体感知...
2024-11-01 11:58:20 文学评论
发表评论