归去来兮辞：一篇隐逸诗词的经典解读

　　一、引言

　　陶渊明，东晋著名文学家，以其超凡脱俗的田园诗风闻名。其《归去来兮辞》是一篇辞赋，抒发了他归隐田园后的闲适情怀，成为中国文学史上隐逸诗词的典范。

　　二、原文

　　归去来兮，田园将芜胡不归？

　　既自以心为形役，奚惆怅而独悲？

　　悟已往之不谏，知来者之可追。

　　实迷途其未远，觉今是而昨非。

　　舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

　　问征夫以前路，恨晨光之熹微。

　　乃瞻衡宇，载欣载奔。

　　僮仆欢迎，稚子牵衣。

　　中有怡然，悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。

　　农人告余以春及，将有事于西畴。

　　或命巾车，或棹轻舟。

　　将庐在夷，俟耕耘以当秋。

　　夕阳返照，群鸟归林。

　　猿鸣幽篁，鹿过清流。

　　思旧林之欣欣，乐新林之阴阴。

　　辛丑岁七月中，于西田获早稻。

　　三、翻译

　　1. 回家去吧！田地快要荒废了，为什么不回去？

　　2. 既然已经自甘堕落，让心去服侍躯体，有什么好惆怅而独自悲伤的？

　　3. 领悟以往的错误不可挽回，明白将来的错误可以追补。

　　4. 虽然已经迷失了方向，但尚未走得太远。如今醒悟了，昨天的想法都是错的。

　　5. 小船慢慢地飘向远方，微风轻轻地吹拂着我的衣裳。

　　6. 我问路上的行人前面是什么路，只恨晨光熹微，看不真切。

　　7. 于是远望自己的房屋，欢喜地跑了起来。

　　8. 僮仆们迎出来欢迎我，小孩们拉着我的衣襟。

　　9. 心中感到无比快乐，与亲友聊聊天叙叙旧，靠琴书来消解忧愁。

　　10. 农夫告诉我春天已经到了，准备到西边的田地去干活。

　　11. 有人驾着马车，有人划着小船。

　　12. 我打算在旷野中筑庐而居，等到农忙时再回来耕种。

　　13. 夕阳的余晖照过来，一群鸟儿归林去了。

　　14. 猴子在幽暗的竹林里鸣叫，鹿儿从清澈的流水边走过。

　　15. 回想旧林时茂密的树木，欢喜这片新林的荫凉。

　　16. 辛丑年七月中旬，我在西田里收获了早稻。

　　四、注释

　　1. 田园将芜：田园快要荒废了。

　　2. 形役：指身体。

　　3. 奚惆怅：为什么惆怅。

　　4. 既自以心为形役：既然已经自甘堕落，让心去服侍躯体。

　　5. 舟遥遥：小船慢慢地。

　　6. 轻飏：飘向远方。

　　7. 恨晨光之熹微：只恨晨光熹微，看不真切。

　　8. 瞻衡宇：远望自己的房屋。

　　9. 载欣载奔：欢喜地跑了起来。

　　10. 僮仆：仆人。

　　11. 稚子：小孩。

　　12. 怡然：快乐。

　　13. 乐琴书：靠琴书来消解忧愁。

　　14. 将有事于西畴：准备到西边的田地去干活。

　　15. 或命巾车，或棹轻舟：有人驾着马车，有人划着小船。

　　16. 将庐在夷：打算在旷野中筑庐而居。

　　17. 夷：旷野。

　　18. 群鸟归林：一群鸟儿归林去了。

　　19. 幽篁：幽暗的竹林。

　　20. 欣欣：茂密。

　　21. 辛丑岁：辛丑年。

　　五、赏析

　　《归去来兮辞》是一首归隐田园的辞赋，表达了作者厌恶官场、追求自由的思想感情。辞中充满着对自然山水的热爱和对归隐生活的向往。

　　六、思想内涵

　　1. 厌恶官场：陶渊明仕途坎坷，多次辞官归隐。他厌恶官场中尔虞我诈、追名逐利的风气。

　　2. 追求自由：陶渊明渴望自由自在的生活，他希望回归自然，远离尘世纷扰。

　　3. 向往归隐：陶渊明对归隐生活充满向往。他认为归隐田园可以让自己过上悠闲自在的生活。

　　七、艺术特色

　　1. 自然语言：整篇辞赋语言自然流畅，没有华丽的辞藻，读来亲切感人。

　　2. 句式整齐：辞赋中大量使用对仗工整的句子，读起来朗朗上口。

　　3. 对仗工整：辞赋中大量使用对仗工整的句子，使文章结构严谨，节奏明快。

　　八、影响

　　《归去来兮辞》是中国文学史上的一篇经典作品，对后世产生了深远的影响。辞中所表达的厌恶官场、追求自由、向往归隐的思想感情，引起了后世文人的共鸣。