己亥杂诗:杜甫晚年心境的写照

2024-04-20 19:21:33 投稿人 : im 围观 : 54 次 0 评论

  1. 杜甫晚年坎坷经历

己亥杂诗:杜甫晚年心境的写照

  杜甫一生坎坷,晚年更是颠沛流离,饱经风霜。安史之乱后,杜甫流亡各地,生活困顿。公元769年,他漂泊到四川,寄居在成都的草堂寺。然而,不久后,他又被迫离开成都,继续流亡。

  2. 詩作背景

  《己亥杂诗》是杜甫于公元770年所作,当时他正漂泊在夔州。这组诗共有十首,是杜甫晚年代表作之一。从诗中可以看出,杜甫此时已近暮年,饱经沧桑,心境复杂。

  3. 原文及译文

  (1)原文:

  夔府孤城落日斜,每依北极望京华。

  泪痕点点寄相思,一夜江声似琵琶。

  译文:

  夔州孤城傍晚夕阳西下,我常常依傍北极星遥望长安。

  泪水点点寄托着我的相思,一夜的江水声如同琵琶声。

  (2)原文:

  闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。

  江流石不转,遗恨失吞吴。

  译文:

  听说长安城内的局势就像下棋般变幻莫测,百年的世事变化令人悲哀。

  江河的石头无法转动,我依然满怀遗恨,痛惜失去恢复吴国的机会。

  (3)原文:

  故国情怀,憔悴不堪听。

  暮年恨衰病,衰病已侵灵。

  译文:

  对故国的怀念之情,令人消瘦憔悴,难以承受。

  暮年深恨自己的衰老病弱,病魔已经侵蚀了我的精神。

  (4)原文:

  幽栖晦迹事成空,青海蓬莱路更穷。

  残月照茅屋,猿啼断客梦。

  译文:

  隐居避世终究是徒劳,远行西海蓬莱的路途更加遥远。

  残月照着简陋的茅屋,猿啼声打断了客人的梦。

  (5)原文:

  清秋望海天,不见海上云。

  故郡归不得,狐兔卧其群。

  译文:

  清秋时节遥望海天一色,看不见海上飘浮的云朵。

  故乡已经无法回去,狐狸和兔子在故乡的废墟中栖居。

  (6)原文:

  というもの,绝景安可数?

  峡云起灭千峰翠,气蒸云梦泽波绿。

  译文:

  什么是奇景,可以称得上绝美难数?

  峡中的云雾在千峰之间升起消散,云梦泽的水波因热气蒸腾而呈现翠绿。

  (7)原文:

  白帝城头风满楼,衣上愁思点点酬。

  思随流水去,水去恨难收。

  译文:

  白帝城头的楼阁中狂风肆虐,我的愁绪也化作点点泪滴。

  思念随着流水远去,但心中的恨意却难以消散。

  (8)原文:

  瞿塘峡口曲江清,白帝城头云欲生。

  两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

  译文:

  瞿塘峡口的曲江水清澈见底,白帝城头上云雾弥漫。

  两岸的猿啼声不绝于耳,轻舟早已驶过了万重青山。

  (9)原文:

  剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

  所在的,千古杰作,接昆仑,跨岷峨。

  译文:

  剑门关险峻崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

  此乃千古杰作,连接着昆仑山和岷峨山。

  (10)原文:

  名城倚大江,舟楫往来商。

  卜居依险阻,得地利其强。

  游子久淹留,直待髮成霜。

  译文:

  著名的城市依傍着长江,船只往来穿梭,商业繁荣。

  选择在险要的地方定居,凭借地利而强盛。

  游子在此久留,直至白发苍苍。

  4. 艺术特色

  《己亥杂诗》语言精练,意象丰富,情感真挚。诗中既有对故国故土的思念,也有对时局世事的感伤,还有对人生境遇的感叹。杜甫通过细腻的笔触,描绘出了晚年漂泊的辛酸和复杂的心境。

  诗中还运用了多种艺术手法,如借景抒情、对比烘托、托物言志等,使诗作意蕴深沉,耐人寻味。

  5. 影响及评价

  《己亥杂诗》是杜甫晚年诗歌中不可多得的名篇,对后世诗坛产生了深远的影响。诗中的意象和情感,成为后人咏叹人生境遇和表达乡愁的源泉。

  后人评价《己亥杂诗》,认为其语言凝练,意境深远,是杜甫晚年心境的真实写照,也是中国诗歌史上不可多得的经典之作。

相关文章

  • 高中学数学:开启智力的全新征程
    高中学数学:开启智力的全新征程

      前言   踏入高一,高中数学拉开了新一轮智力探索的序幕。它不仅是一门基础学科,更是一把开启抽象思维和解决问题能力大门的钥匙。本文将深入浅出地探究高一数学的四大核心模块,揭示其核心思想和解题技巧,助力同学们开...

    2024-11-01 12:01:27 诗歌欣赏
  • 花间独步,寻香觅语
    花间独步,寻香觅语

       1. 花前漫步,诗情满腹   诗人在江畔闲庭信步,被满目的繁花所吸引。轻盈的花瓣随风摇曳,如天女散花般唯美;芬芳的花香沁人心脾,令人心旷神怡。诗人不禁驻足观赏,赏心悦目之余,思绪如潮涌动,诗情在胸中激荡。...

    2024-11-01 12:01:20 诗歌欣赏
  • 静坐窗前听雨声,心如静水明如镜
    静坐窗前听雨声,心如静水明如镜

      窗外,雨声淅淅沥沥,如一曲悠扬的乐章,缓缓敲打在耳畔,浸润着我的心灵。我静坐窗前,任凭思绪随雨声起落,宛若一叶扁舟,漂浮在绵绵雨意之中。   1. 雨声如诉,涤荡尘埃   雨丝轻盈,似少女...

    2024-11-01 12:01:14 诗歌欣赏
  • 檐下闻犬吠,夜归人踏雪寻家
    檐下闻犬吠,夜归人踏雪寻家

       引言   诗词是中国传统文化中的瑰宝,它以精炼的语言、优美的意境为人们带来无穷的回味和遐想。宋代诗人陆游的《游山西村》一诗,便是诗词中流传千古的佳作之一。其中“柴门闻犬吠,风雪夜归人”一句,更是成为一个经...

    2024-11-01 12:01:07 诗歌欣赏
  • 诗词中的霸气
    诗词中的霸气

      气壮山河   1. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时    出自李商隐《夜雨寄北》,这句诗写出了将军在外征战,心中思念故乡怀念亲人的情感,但是却无法及时回到家中团聚,只能在夜深人静之时寄相思...

    2024-11-01 12:01:01 诗歌欣赏
  • 西汉·司马相如《高唐赋》原文、翻译及注音
    西汉·司马相如《高唐赋》原文、翻译及注音

       原文   ①昔者楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事。②玉曰:昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,其状甚丽,衣服华饰,自言姓宓,氏妃,③下嫁于江,为水神。禹治洪水,变为鱼身。4.于是先王思念之,遂...

    2024-11-01 12:00:55 诗歌欣赏
  • 高中积累的优美佳句:照亮思想,点燃想象
    高中积累的优美佳句:照亮思想,点燃想象

      高中时期是积累优美佳句的关键阶段,它们不仅是语文学习的基础,更能为我们的思想和情感添彩。以下精选了高中必背的优美佳句,旨在照亮我们的思想,点燃我们的想象。   一、自然风光   1. 青山...

    2024-11-01 12:00:48 诗歌欣赏
  • 而今迈步从头越:铸就新时代华章
    而今迈步从头越:铸就新时代华章

      一、序幕:光辉的历程   《而今迈步从头越》上集以恢宏的气魄,带领我们在历史长河中溯游而上。从党的十八大到二十大,这部影片生动再现了新时代十年来的辉煌历程。   二、聚焦:非凡十年...

    2024-11-01 12:00:42 诗歌欣赏
  • 钴鉧潭西小丘记的魅力与意境
    钴鉧潭西小丘记的魅力与意境

      前言   钴鉧潭西小丘记是唐代山水诗人柳宗元的一篇名作,详细描述了他在潭州郊外的一座小山丘上的所见所闻。这篇游记以其优美的语言、生动的描写和深远的意境,成为中国古代山水文学中的经典之作。...

    2024-11-01 12:00:36 诗歌欣赏
  • 窠臼:诗词创作中的桎梏与突破
    窠臼:诗词创作中的桎梏与突破

      一、窠臼的定义   窠臼一词原指鸟兽巢穴的痕迹,比喻陈腐固定的程式和思想。在诗词创作中,窠臼是指沿袭已有的诗歌套路、意象和语言,缺乏创新和新意。它限制了诗人的思想和情感,使作品流于平庸,缺乏特色。...

    2024-11-01 12:00:30 诗歌欣赏
发表评论