古诗十九首：千年绝唱，千古流芳

　　古诗十九首，是中国文学史上最早的一批无名氏诗歌，也是汉代文坛上不可多得的瑰宝。这些诗歌以其真挚的情感、细腻的笔触和精湛的艺术手法，为后世文学的发展奠定了坚实的基础。现存《古诗十九首》，共有十九首，分为两卷，后人根据其内容和风格，分为“乐府”和“五言”两类。下面，让我们一同欣赏这千年绝唱的原文及译文。

　　1.

　　《行行重行行》

　　行行重行行，与君生别离。

　　相去万余里，各在天一涯。

　　道路阻且长，会面安可知？

　　胡马依北风，越鸟巢南枝。

　　相去日已远，衣带日已缓。

　　浮云蔽白日，游子不顾返。

　　思君令人老，岁暮情更切。

　　不觉泪下沾襟，点滴到天明。

　　译文：

　　一遍又一遍地走呀走，从此与你告别分离。

　　一别就是万余里，各自分离在天涯海角。

　　道路遥远险阻，不知何时才能相见？

　　北方的胡马追随北风，南方的飞鸟筑巢南枝。

　　别离的日子一天天远去，腰带也一天天宽松。

　　浮云遮蔽了太阳，游子却忘记了折返。

　　思念你让我容颜衰老，年近岁末情意愈加浓切。

　　不觉间眼泪打湿衣襟，滴滴答答直到天明。

　　2.

　　《青青河畔草》

　　青青河畔草，郁郁园中柳。

　　盈盈荷花池，莲叶何田田。

　　鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东。

　　鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶西。

　　鱼戏莲叶北，来往穿梭戏。

　　东风吹莲叶，送我南来客。

　　荷花发绿时，小荷才露尖。

　　荷花满池香，荷花开正圆。

　　荷花次第开，每见娇艳色。

　　欲采莲莲叶，莲叶生津津。

　　采莲南塘秋，莲花过人头。

　　莲花才堪折，采之荧荧莫。

　　莲叶枯又青，青青复枯落。

　　但见新人笑，那闻旧人哭？

　　译文：

　　青青的河畔上长满绿草，郁郁葱葱的园子里柳树成荫。

　　盈盈的荷花盛开在池塘中，莲叶又宽又大，一片片连接在一起。

　　鱼儿在莲叶间嬉戏，东游西荡，南来北往。

　　东风吹过时，荷叶摇曳，好像在送我这个南来的客人。

　　荷花含苞欲放时，才刚刚露出尖尖的角。

　　荷花盛开满池塘，到处洋溢着荷花的清香。

　　荷花一朵朵次第开放，每朵都那么娇艳欲滴。

　　想要采摘荷花和莲叶，莲叶上还沾着露珠。

　　秋天采莲南塘边，荷花高过人的头。

　　这时荷花才堪摘取，采摘时要小心，不要弄坏它。

　　莲叶枯黄后又长出新的，新的枯黄以后又凋落。

　　只见新人笑，谁会听到旧人的哭泣呢？

　　3.

　　《冉冉孤生竹》

　　冉冉孤生竹，结根泰山阿。

　　与君为新婚，兔丝附女萝。

　　之子于归，宜其室家。

　　彤管有炜，说怿女师。

　　瑟窕玉薋，达士忘其鄙。

　　乐人乐汝，鸠妇鸠妇，

　　乐此良人，独寝独宿。

　　译文：

　　孤零零的竹子独自生长，扎根在泰山的山崖上。

　　与你结为夫妻，如同兔丝附着女萝。

　　你的女儿出嫁，一定能治理好自己的家庭。

　　彤色的竹管光彩夺目，使女子婚宴充满喜悦。

　　美玉制成的瑟琴窈窕雅致，高雅的人忘记了它的鄙陋。

　　乐人为你弹奏乐曲，鸠鸟在旁和唱，

　　你与新婚的丈夫相亲相爱，独自寝息。

　　4.

　　《涉江采芙蓉》

　　涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

　　采之欲遗谁，所思在远道。

　　还顾望旧乡，长路漫浩浩。

　　同心而离居，忧伤以终老。

　　不谓屏居久，何意复哀哉！

　　译文：

　　涉过江河采摘芙蓉花，河岸边芳草萋萋。

　　采来后想要送给谁，心上人却远在天边。

　　回头遥望故乡的方向，漫漫长路无穷无尽。

　　同心相爱却要分离，忧伤中度过一生。

　　没想到隐居了这么久，为什么还会哀伤呢？

　　5.

　　《明月何皎皎》

　　明月何皎皎，照我罗床帏。

　　忧愁不能寐，揽衣起徘徊。

　　客行虽云乐，不如早旋归。

　　出户独彷徨，愁思当告谁？

　　引领还入房，泪下沾裳衣。

　　译文：

　　明月皎洁明亮，照着我的罗帐和床帏。

　　忧愁得难以入睡，披衣起身徘徊。

　　出门在外虽然说是快乐，不如早点归家。

　　走到门外独自行走，愁思该向谁诉说？

　　回到屋中，眼泪沾湿了衣裳。

　　6.

　　《驱车上东门》

　　驱车上东门，遥望郭北墓。

　　白杨何萧萧，松柏夹广路。

　　驱车上高冈，望京师。

　　青青千里草，何夜华叶坠？

　　青青河畔草，绵绵思远道。

　　远道不可思，宿昔梦见之。

　　梦见在我侧，觉来何处是？

　　起坐不能平，搔首坐床敷。

　　译文：

　　驾车行至东门，遥望城北的坟墓。

　　白杨树随风声萧萧，松柏夹道而成宽阔的道路。

　　驾车登上高冈，眺望京城的方向。

　　青青的草地绵延千里，何年何月花叶凋零？

　　青青的河畔上长满绿草，我深深地思念着远方。

　　远方的亲人不可思念，昨夜梦中相见。

　　梦见他就在我身边，醒来后却不知他在何方？

　　坐立不安，搔首徘徊在床边。

　　7.

　　《庭中有奇树》

　　庭中有奇树，绿叶发华滋。

　　攀条折其荣，将以遗所思。

　　馨香盈怀袖，路远莫致之。

　　此物何足贵？但感别经时。

　　芳意谁能体，物性固自知。

　　此物本无心，何以赠远人？

　　情寄于芳草，意托于飞云。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　译文：

　　庭院里有一株奇特的树，绿叶繁茂，花朵盛开。

　　攀折它的枝条，采摘它的花朵，想要送给心上人。

　　花香盈满怀中，路途遥远无法送达。

　　这东西原本没什么珍贵，只因离别已久才赠予。

　　花朵的芬芳谁能体会？这正是它的本性。

　　此物原本无心，怎么用来赠送远方的人？

　　将情意寄托在芳草上，托意于飞逝的白云。

　　采摘篱下的菊花，悠然自得地望见南山。

　　8.

　　《生年不满百》

　　生年不满百，常怀千岁忧。

　　昼短苦夜长，何不秉烛游？

　　为乐当及时，何能待来兹？

　　愚者爱惜费，但为后世嗤。

　　仙人王子乔，羽化登仙去。

　　留名在人间，世人代代思。

　　千金散尽还复来，人生一去不复返。

　　及时宜自勉，岁月不待人。

　　译文：

　　人的寿命不到一百岁，却常常怀着千年的忧愁。

　　白天短，夜晚长让人苦恼，为什么不点起蜡烛游玩？

　　行乐要及时，怎能等到以后？

　　愚蠢的人爱惜钱财，只会招致后人的嘲笑。

　　仙人王子乔，羽化成仙而去。