诫子书：秒懂百科，古文精要译释

　　1. 原文

　　子书，脩身齐家治国平天下之大经也。昔仲由为母择妇，与仲由母期年而会，仲由母死，仲由终身不娶。吾与汝舅娶妻，皆不合意，而别。汝今娶妇，当先为汝母求之。

　　2. 译文

　　《诫子书》是修身养性、治理家庭、治理国家、平定天下的大道理。从前仲由替母亲挑选妻子，与仲由的母亲约定一年后见面，仲由的母亲去世，仲由终身没有娶妻。我与你的舅舅都娶的妻子不符合心意，最终都离了婚。你现在要娶妻，应当先替你的母亲找个好妻子。

　　3. 原文

　　始吾于汝兄，既定数年矣，未得佳耦。汝母常欲汝娶陈氏女子，吾亦欲之，汝兄不肯。今汝娶妇，如得陈氏女子，母当大喜。我之不娶，非不欲，我心在于汝兄。吾今老矣，无能为也。

　　4. 译文

　　当初我想让你哥哥结婚，已经定了几年了，但是没有找到合适的妻子。你母亲经常希望你娶陈氏的女儿，我也希望如此，但你哥哥不同意。现在你要娶妻，如果能够娶到陈氏的女儿，你母亲一定会非常高兴。我之所以不娶妻，并不是不想娶，我的心意都在你哥哥身上。我如今已经老了，没有能力再做这件事了。

　　5. 原文

　　汝父祖宗，虽世宦之族，实贫士也。吾州先辈，惟周敦颐周茂叔。吾与茂叔异时齐名，茂叔仕宦，吾隐居。茂叔没后，吾独存。汝父祖宗仕宦于朝，名显一时。汝父祖宗，皆勤俭持家，汝父祖宗，皆清白传家。汝父祖宗，皆勤读诗书，汝父祖宗，皆谨言慎行。吾平生未有口过。汝父祖宗，皆以耕读传家。

　　6. 译文

　　你的父辈祖辈，虽然是世代为官的家族，但实际上是清贫的读书人。我们州的先辈，只有周敦颐周茂叔。我和茂叔当年齐名，茂叔做了官，我隐居。茂叔去世后，我独自活着。你父亲和祖辈在朝廷做官，名声显赫一时。你父亲和祖辈都勤俭持家，你父亲和祖辈都清清白白地传家。你父亲和祖辈都勤奋读书，你父亲和祖辈都谨慎说话，谨慎行事。我一生中从来没有说过错话。你父亲和祖辈都以耕读传家。

　　7. 原文

　　吾家藏书，一万卷。藏书之富，汝先祖无如吾者。吾生平未尝轻发一言，轻发一书。吾先祖所积书，吾不敢废之。吾家有祖祠，吾之子孙仕宦于朝，未有不先拜祠者。吾教汝读书，必先教汝识字。识字然后能读书，读书然后能作文。作文然后能致用，致用然后能广才。广才然后能成名。成名然后能立身。立身然后能济世。济世然后能成圣成贤。成圣成贤，然后能入神。

　　8. 译文

　　我家藏书一万卷，藏书之多，你的先祖没有人能比得上我。我一生中从来不轻易说一句话，不轻易写一本书。我先祖积攒的书，我不敢废弃。我家有祖祠，我的子孙后代在朝廷做官，没有一个不先去祖祠拜祭的。我教你读书，一定会先教你识字。认识了字才能读书，读了书才能写文章。写文章才能学以致用，学以致用才能增长才华。增长了才华才能成名。成名了才能立身。立身了才能济世救人。济世救人才能成为圣贤。成为圣贤，才能进入神圣的境界。

　　9. 原文

　　吾性愚钝，强记强背，强读强作，强为之，始能如是。汝父祖宗，有聪明才智，人不逮也。汝父祖宗，好古敏求，人不逮也。汝父祖宗，勤苦耐劳，人不逮也。汝父祖宗，孝友慈仁，人不逮也。

　　10. 译文

　　我的资质愚笨，但靠着死记硬背，强迫自己读书写作，努力去做，才能够达到这样的水平。你父亲和祖辈，有聪明才智，别人比不上。你父亲和祖辈，勤奋好学，别人比不上。你父亲和祖辈，勤苦耐劳，别人比不上。你父亲和祖辈，孝顺友爱，仁慈宽厚，别人比不上。

　　11. 原文

　　汝父祖宗，虽皆出身寒微，但皆以勤奋好学，而得功名。汝父祖宗，虽贫困潦倒，但皆励志上进，而成功立业。汝父祖宗，虽历经坎坷，但皆不屈不挠，而终成大器。汝父祖宗，虽身处逆境，但皆乐观向上，而创造辉煌。汝父祖宗，虽平淡一生，但皆无怨无悔，而成就自我。

　　12. 译文

　　你父亲和祖辈，虽然都是出身寒微，但都凭借着勤奋好学，取得了功名利禄。你父亲和祖辈，虽然贫困潦倒，但都立志上进，最终成就了事业。你父亲和祖辈，虽然历经坎坷，但都坚忍不拔，最终成为了栋梁之才。你父亲和祖辈，虽然身处逆境，但都乐观向上，最终创造了辉煌。你父亲和祖辈，虽然平淡一生，但都无怨无悔，最终成就了自我。

　　13. 原文

　　汝母，妇人也，读书识字。汝母，贤惠端庄，汝母，宽厚仁慈。汝母，勤俭持家，汝母，孝敬双亲。汝母，相夫教子，汝母，堪当贤妻良母。

　　14. 译文

　　你的母亲，虽然只是一介妇人，但是她识文断字。你的母亲，贤惠端庄，你的母亲，宽厚仁慈。你的母亲，勤俭持家，你的母亲，孝敬双亲。你的母亲，相夫教子，你的母亲，是贤妻良母的典范。

　　15. 原文

　　汝今娶妇当如汝母。妇德为先。妇德为先，则夫子自安。妇德为先，则家道自兴。妇德为先，则家族自旺。妇德为先，则国家自强。妇德为先，则天下自平。

　　16. 译文

　　你现在娶妻，应当像你母亲这样的女子。把妇德放在第一位。把妇德放在第一位，那么作为丈夫的你自然会心安理得。把妇德放在第一位，那么家庭的运势自然会兴旺。把妇德放在第一位，那么家族自然会兴盛。把妇德放在第一位，那么国家自然会强大。把妇德放在第一位，那么天下自然会太平。