礼记的《檀弓》篇中,记载了孔子弟子子贡、子路、颜回等人的言行,既有见义勇为的豪情壮志,更有仁孝节义的道德典范。本文撷取其中两则故事,通过原文及翻译,解读生命中弥足珍贵的智慧。
1. 子贡赎人
原文:
子贡赎人而不受金。或曰:“子之不挟长铗而从车,不带甲胄而攻城,此所谓勇矣。子赎人而不受金,又何如?”子贡曰:“吾赎人,非独赎其身也,又赎其信。如不受金,是以信为不值价也。如受金,则是以信为可贾也。”
翻译:
子贡用自己的钱财赎回了别人,却没有收取对方任何金银财宝。有人对子贡说:“您不携带长而锋利的刀剑跟随车辆,也不穿着盔甲攻打城池,这体现了真正的勇敢。您赎回别人而不收取金银,又是怎么样呢?”子贡回答说:“我赎回别人,不单单是为了赎回他的身体,还要赎回他的信用。如果我不收取他的金银,就等于把自己的信用当作没有价值的东西。如果我收取他的金银,就等于把信用当作可以买卖的东西。”
解读:
子贡赎人而不受金,并不是为了标榜自己的高尚,而是为了维护诚信的价值。他认为,信用比金钱更加可贵,不可交易。在物欲横流的社会,子贡的这种精神,值得我们敬佩和学习。
2. 颜回之死
原文:
颜渊死。子哭之恸。从者曰:“子哭颜渊,何其哀也?”子曰:“吾哭其生也何如?吾哭其死也?”
翻译:
颜回去世了。孔子哭得十分悲痛。跟随在孔子身边的人说:“先生对颜渊的哭泣,为什么这么悲哀?”孔子答道:“我哭他活着的时候,为什么不能好好珍惜他?我为什么要等到他死了才哭泣呢?”
解读:
孔子对颜回之死的哀痛,并不是因为颜回去世,而是因为自己生前没有好好珍惜颜回。这告诉我们,珍惜眼前人,珍惜当下事。等到失去后才追悔莫及,就为时已晚了。
这两则檀弓典故,虽简洁朴实,却蕴含着发人深省的人生智慧。子贡赎人,彰显了维护信用的重要性,颜回之死,提醒我们珍惜当下。在人生路上,愿我们都能从中汲取精神力量,成为品德高尚、富有意蕴的人。
发表评论