1. 原诗
飞来峰上千寻塔,
闻说鸡鸣见日华。
拂晓登临无杂念,
但有云山入望赊。
2. 翻译
在飞来峰上耸立着高千丈的宝塔,
听说当晨鸡鸣叫时,便能够看到旭日的光华。
拂晓时分登上高山,心中一片空灵无杂念,
唯见白云缭绕,远山渺茫,令人心旷神怡。
3. 作者及创作背景
《登飞来峰》的作者是唐朝诗人杜牧。杜牧生活在晚唐时期,时局动荡,诗人仕途坎坷。这首诗作于杜牧任池州刺史期间,他登临飞来峰,俯瞰山川景致,抒发了内心的感慨。
4. 思想内容
这首诗表达了诗人登高望远,心旷神怡,忘却尘世烦恼的情怀。诗人拂晓登临飞来峰,抛开了一切杂念,置身于云山之间,感受着大自然的壮美。
5. 艺术特色
(1)构思新颖
诗人以登飞来峰入题,引出闻鸡见日之说,既体现了对景色的描绘,又暗含了攀登之志。
(2)语言精炼
全诗仅四句,却勾勒出一幅壮阔的自然画卷。诗人用“千寻”“无杂念”等词语,准确传达了飞来峰的高峻和登高者的超然心境。
(3)意境悠远
诗的结尾,诗人以“云山入望赊”一笔作结,将目光投向远方,给人以无限遐想。白云缭绕,远山渺茫,仿佛蕴含着无穷的哲理,让人回味无穷。
6. 评价
《登飞来峰》是唐诗中描写登高望远名篇之一。诗人以精练的语言,描绘了飞来峰的壮丽美景,抒发了登高者的内心情感。在短短四句中,诗人将登高览胜、超然物外的意境表现得淋漓尽致,展现了其高超的艺术造诣。
发表评论