原文
1. 孔雀东南飞,五里一徘徊。
2. 十三能织素,十四学裁衣。
3. 十五弹箜篌,十六诵诗书。
4. 十七为君妇,心中常苦悲。
翻译
1. 美丽的孔雀向东南飞翔,每隔五里就徘徊一次。
2. 十三岁时就能熟练地织出白色的丝绸,十四岁就学会了裁剪缝纫。
3. 十五岁时擅长弹奏箜篌,十六岁时就能诵读诗书。
4. 十七岁时嫁给心上人,但心中总有挥之不去的忧伤。
故事情节
1. 婚前相爱
刘兰芝才貌双全,勤劳贤惠。
焦仲卿家境贫寒,但真心爱慕兰芝。
两人私定终身,结为夫妻。
2. 婆母刁难
焦母嫌弃兰芝出身贫寒,百般挑剔。
焦仲卿夹在母亲和妻子之间,左右为难。
3. 被迫离异
焦母以“兰芝不能生育”为由,逼迫仲卿休妻。
仲卿无奈之下,含泪休书将兰芝驱逐。
4. 殉情而亡
兰芝被休后,无处可归,自刎而死。
仲卿闻讯后追赶至兰芝墓前,悲痛欲绝,也自刎殉情。
人物形象
1. 刘兰芝
善良贤淑,才貌出众。
为爱而生,为爱而死,敢于追求自己的幸福。
2. 焦仲卿
孝顺顾家,深爱兰芝。
性格懦弱,无法保护心爱的女人,导致悲剧发生。
3. 焦母
势利刻薄,容不下兰芝。
成为这场悲剧的罪魁祸首之一,迫害了无辜的儿媳。
主题思想
《孔雀东南飞》的主旨是歌颂冲破礼教束缚、追求真爱的坚贞爱情。同时,也反映了封建社会下家庭伦理和社会压力的悲剧性。
艺术特色
1. 民歌叙事风格
语言朴实,节奏明快,唱诵性强。
用民间俗语和比喻,增强了作品的生动性。
2. 对偶句式
广泛运用对偶句式,增强了作品的音韵美和节奏感。例如:“十三能织素,十四学裁衣。”
3. 悲剧美学
通过渲染悲惨的遭遇和人物的痛苦,激发读者的同情心和对压迫势力的谴责。
后世影响
《孔雀东南飞》是我国古代最著名的民间叙事诗之一,千百年来广为传诵。它被改编成戏曲、电影等多种艺术形式,深刻影响了后世文学创作。
结语
《孔雀东南飞》是一篇感人肺腑的爱情悲剧,它歌颂了真挚的爱情,揭露了封建社会的黑暗与残酷。这部作品在我国文学史上占有重要地位,其艺术魅力和情感力量历久弥新。
发表评论