古诗中的田园风光

　　1. 《题西林壁》

　　作者：苏轼

　　横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

　　不识庐山真面目，只缘身在此山中。

　　翻译：从横的方向看像山脊，从侧的角度看像山峰，从远处或近处、高处或低处看都有不同的形状。无法认清庐山的真正样貌，只因为自己身处其中。

　　2. 《归园田居》

　　作者：陶渊明

　　少无适俗韵，性本爱丘山。

　　误落尘网中，一去三十年。

　　羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

　　开荒南野际，守拙归园田。

　　方宅十余亩，草屋八九间。

　　榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

　　暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

　　翻译：年轻时不适应世俗的趣味，本性喜爱山川田野。误入仕途尘网，一晃三十年。就像羁鸟眷恋故林，池鱼思念故乡。开荒种地在南野边际，守着拙朴归隐田园。方形的住宅有十多亩，草屋有八九间。榆柳绿荫掩映着后檐，桃李花朵盛开点缀着堂前。暖风吹来，让人陶醉其中，犹如在杭州而忘却了汴州。

　　3. 《山居秋暝》

　　作者：王维

　　空山新雨后，天气晚来秋。

　　明月松间照，清泉石上流。

　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。

　　随意春芳歇，王孙自可留。

　　翻译：空寂的山林刚刚下过一场雨，傍晚时分天高气爽。明月从松林间照耀，清泉从岩石上流淌。竹林中传来归来的浣衣女子的喧闹声，莲叶摇动着经过下游的渔船。任凭春天的芳华逝去，王孙贵族自可安享这悠闲的生活。

　　4. 《宿建德江》

　　作者：孟浩然

　　移舟泊烟渚，日暮客愁新。

　　野旷天低树，江清月近人。

　　翻译：将船移到烟雾缭绕的江边停泊，日暮时分旅途的愁绪又增加几分。荒野辽阔，天色低垂，江水清澈，月亮仿佛近在眼前。

　　5. 《泊船瓜洲》

　　作者：王安石

　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

　　春风又绿江南岸，明月何时照我還？

　　翻译：京口和瓜洲隔着一条江水，钟山只隔了重重几座山。春风拂过，江南岸上绿草如茵，明月什么时候才能照着我回乡？

　　6. 《渔歌子》

　　作者：张志和

　　西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

　　青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

　　翻译：西塞山前白鹭翩飞，桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美。虽然青箬笠、绿蓑衣，斜风细雨，但不用回家。

　　7. 《浪淘沙·北固亭怀古》

　　作者：辛弃疾

　　千古江山，英雄无觅孙仲谋处。

　　舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

　　斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

　　想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

　　翻译：千古以来壮丽的江山，如今已找不到孙权的踪迹。曾经的舞榭歌台，风流韵事都被风雨无情地吹打而去。夕阳西下，草木萧瑟，寻常的巷陌之中，人们传说宋高宗曾经在这里居住过。想当年，金戈铁马，宋高宗的气势雄伟，曾威震四方。

　　8. 《江城子·密州出猎》

　　作者：苏轼

　　老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

　　锦帽貂裘，千骑卷平冈。

　　为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

　　酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！

　　持节云中，何日遣冯唐？

　　会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

　　翻译：我这老头子也要发一次少年的豪情壮志，左手牵着黄色的马，右手举着苍色的鹰。身穿锦帽貂裘，率领千军万马在平坦的原野上奔驰。为了报答倾城出猎的太守，我亲自射杀老虎，让大家见识见识孙权当年射虎的风采。酒喝得酣畅，胸怀变得更加开阔。鬓角微霜，又有什么妨碍！手持军队节度使的信符，哪一天才能派人去接冯唐？我会挽起雕刻的弓箭，像弯曲的满月一样，面向西北方向，射杀凶猛的天狼星。

　　9. 《望岳》

　　作者：杜甫

　　岱宗夫如何？齐鲁青未了。

　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　　荡胸生层云，决眦入归鸟。

　　会当凌绝顶，一览众山小。

　　翻译：泰山究竟是什么样子的？鲁中和齐地的青翠远望无际。大自然会聚了神灵秀气，阴阳分割了昏暗和黎明。胸中激荡着层层云雾，目光锐利，追逐远归的飞鸟。总有一天，我会登上最高的山顶，俯瞰众山，它们显得多么渺小。