这首诗是唐代诗人李白于黄鹤楼送别好友孟浩然前往广陵时所作,是一首千古名篇,以其深厚的友情和优美的意境而流传至今。下面是对这首诗的翻译:
1. 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
故人孟浩然辞别黄鹤楼,踏上了西行的旅途,前往繁华的扬州,而此时正是三月春光烂漫,烟花盛开之时。
2. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
孟浩然的孤帆在长江的碧空尽头渐行渐远,直到消失在视野之中,只剩下滔滔长江依然在天地间流淌。
3. 欲渡黄河冰塞川,将登太白雪满山。
我原本想渡过黄河前往太白山探望你,但无奈黄河被冰雪封锁,无法通行。
4. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
平日里我在碧溪垂钓,悠闲自得,但偶尔也会乘舟梦游到太阳的彼岸。
5. 行路难!行路难!多歧路,今安在?
人生旅途多艰险,分叉路口不知该往何方。
6. 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
我相信,只要意志坚定,终有一天我会乘风破浪,扬帆远航,渡过人生的浩瀚沧海。
7. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
我将心中忧愁寄托明月,愿随风远行,直到你所在的夜郎之地。
深厚的友情
这首诗展现了李白与孟浩然之间深厚的友情。李白在诗中流露了对朋友的不舍与关怀,虽然无法亲自相送,但依然将自己的心意托付明月,寄托到远方的好友身上。
优美的意境
这首诗还以其优美的意境而著称。诗中描绘了春天的勃勃生机、长江的浩瀚壮阔以及人生的艰难困苦。李白通过这些意象,表达了对朋友的祝福和对人生的思考。
千古名篇
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首诗自诞生以来,便受到后世文人的喜爱和传颂。它以其简洁明快的语言、深厚的友情和优美的意境,成为了一首千古名篇,至今仍被广泛流传和吟诵。
发表评论