一、原文
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
二、翻译
月亮西沉,乌鸦啼叫,满天凝结着冰冷的霜。
江边的枫树和渔船上的灯火与我相对,使我忧愁得无法入眠。
苏州城外的寒山寺,在夜半时分敲响的钟声传到了停靠的船上。
三、赏析
1. 意境营造
《枫桥夜泊》是一首写景抒情的唐诗,描绘了深秋夜半时分诗人泊舟枫桥时的所见所闻。全诗营造了一种凄清、孤寂的意境,烘托出诗人羁旅异乡的愁绪。
2. 艺术手法
诗中运用了对比手法,以萧瑟的秋景反衬诗人内心的愁绪。满天的霜与江边的渔火形成了一个鲜明的对比,突显了诗人的孤独与凄凉。
3. 语言特色
全诗语言简洁凝练,却意蕴悠长。开篇的“月落乌啼霜满天”七字,勾勒出一幅萧瑟冷寂的画面,奠定了全诗的基调。
4. 流传影响
《枫桥夜泊》是唐诗中的一首名作,历经千年而不衰。诗中的意境和情感深深打动了历代读者,成为中国文学史上流传最广的诗歌之一。
四、作者简介
张继(约715-779),唐代诗人。字懿孙,汉族,湖州乌程(今浙江湖州市)人。早年曾出仕为官,后因遭贬谪而长期漂泊在外。他一生坎坷,仕途不顺,但留下了许多脍炙人口的诗篇,《枫桥夜泊》便是其中最著名的一首。
五、相关传说
相传,张继在写《枫桥夜泊》时,船停泊在苏州城外的寒山寺江面。夜半时分,他突然被一阵悠扬的钟声惊醒,遂有感而发,写下了这首诗。
六、名胜古迹
寒山寺位于苏州城外枫桥镇,是唐代诗人张继《枫桥夜泊》诗中提到的寺庙。寒山寺始建于东晋,至今已有1500多年的历史,是苏州著名的佛教寺庙之一。
发表评论