李白月下之游（古朗月行拼音版）

　　《古朗月行拼音版》

　　1. 朗月映照清霜

　　Qù héng jiǔ lèi suì，

　　Guǎn yuè nǎi hé shàng。

　　Bīng zǎi cháng lè diàn，

　　Cān ruì liú rì guāng。

　　我居住在汉朝衡山郡的九嶷山下，

　　夜间仰望茫茫苍穹，皎洁的月亮映照着洁白的冰霜。

　　我怀着愉快的心情在殿上宴饮，

　　月华胜过闪烁流动的日光。

　　2. 月出山涧

　　Xū shān shì yǒu jù，

　　Lóng hē xiàng xiù cháng。

　　Bǐng yǐ wén guǐ yǐ，

　　Yù gù yān wèi xiāng。

　　山涧中隐隐传来隐隐的琴音，

　　悠扬的琴声好像龙的吟哦声，时断时续。

　　冰霜在琴声中好像融化了一样，

　　化成一股幽雅的香味。

　　3. 仙人月下漫游

　　Jù zhǐ yǐn yè jiǔ，

　　Cān huàn yù tāo xiāng。

　　Yìrén yí yè jiān，

　　Bù zhī shǔ qiān lǐ qián。

　　我举杯痛饮着美酒，

　　月光照耀着我面前的玉杯，散发着迷人的幽香。

　　我一个人在月夜中漫步，

　　不知不觉中已经走了很远很远。

　　4. 月下感怀

　　Dào zhǎng yì cǐ lái，

　　Bù zhī si bá nián。

　　Yán yǔ yīng xiān wèi，

　　Téng huá yǐ yíng tuàn。

　　我上次到这儿来探望友人，

　　不知不觉中已经过去了四百年。

　　如今我的容颜已衰，头发已白，

　　只有那轮明月依旧皎洁圆满。

　　5. 时光易逝

　　Huá yǐn shí yǐ hù，

　　Xiǎn yǐng yǎn fù shāng。

　　Bǎo zhī èr rén shēn，

　　Yǐ gù rén shì shàng。

　　花儿凋谢了，时间过去了，

　　我的形影在月光下显得更加苍老。

　　珍惜自己的生命，

　　趁着自己还活着的时候做好事。

　　6. 月亮永存

　　Fēng bìng jiǔ yǒu qì，

　　Shuāng lù sān qī cháng。

　　Hàn dì èr kè yǐ，

　　Tài yīn yuè fù liáng。

　　风雪交加的时候，月亮依然闪烁着清辉，

　　霜凝露结的时候，月亮依然高悬。

　　人间的一切都会变化，

　　只有天上的月亮永远保持着光明。

　　7. 功名富贵过眼云烟

　　Zhù yóu qí yǐ yǐ，

　　Zhū shǐ xiǎng shì dài。

　　Jīng yún niǎo xún jiù，

　　Yí sān yí sǐ wàng。

　　追求功名富贵，就像浮云一样虚无缥缈，

　　荣华富贵就像一场梦一样短暂。

　　只有那些寻觅真理的人，

　　才能获得真正的快乐，永远被人铭记。

　　8. 超脱世俗

　　Jìng zhě xū yé yuán，

　　Zhī zhě zhèng yì dài。

　　Rú shǐ g?ng zhǔ jiàn，

　　Bì shǔ wéi wǒ ái。

　　真正的智者看透了人间的虚幻，

　　真正的志士坚守着正义，不屑于与世俗同流合污。

　　就像这个夜晚的月亮，

　　它高悬在天际，照亮着我的心。

　　9. 月下之舞

　　Yī wǔ yíng jū shēn，

　　Wú xiáng yīng wàiài。

　　Jiàn zhǐ yǔ qióng yíng，

　　Jiàn shǐ yǔ yè huái。

　　我挥舞着手中的酒杯，

　　随着琴声翩翩起舞，飘然而起。

　　一会儿飞到那天上的明月之中，

　　一会儿又坠落到这深邃的月影之中。

　　10. 结语

　　Chǎo yún yǐng qióng qiáo，

　　Yè lìng jù rén hái。

　　Gù yǎn xiàng jiū shi，

　　Hǎo yīng jué wù wài。

　　天空中浮动的彩云映照着仙桥，

　　夜晚的明月陪伴着人间。

　　旧日的情景依然历历在目，

　　美好的事物永远流传不息。

　　注音：

　　chǎo 朝

　　qiáo 桥

　　yè 夜

　　lìng 灵

　　hái 海

　　gù 故

　　yǎn 厌

　　shì 是

　　hǎo 好

　　yīng 英

　　jué 绝

　　wù 物