译文
1. 船儿行驶在湍急的兰溪江上,激流险滩,浪花飞溅。
2. 艄公手握长篙,用力撑舟,奋力逆流而上。
3. 两岸青山巍峨,白云缭绕,美不胜收。
4. 然而,不知不觉间,太阳西沉,夜幕降临。
5. 江岸上传来隐隐约约的渔歌,渔火闪烁,映照江面。
6. 船儿继续逆流前行,水流愈急,浪涛愈猛。
7. 艄公壮志不移,迎着狂风暴雨,破浪前行。
8. 终于,船儿驶出险滩,抵达了目的地。
9. 艄公长舒一口气,心中释然。
注释
1. 兰溪棹歌:宋代词人姜夔所作的一首词,描写了船夫逆流而上的经历,表现了坚韧不拔的精神。
2. 棹:撑船用的竹竿或木片。
3. 溅:水花飞扬。
4. 险滩:水流湍急、暗礁较多的浅滩。
5. 巍峨:高大壮观。
6. 缭绕:云雾或烟尘环绕。
7. 渔歌:渔民在船上唱的歌。
8. 渔火:渔船上点亮的灯火。
9. 壮志不移:坚定的意志不会改变。
10. 破浪前行:冲破巨浪,继续前进。
赏析
《兰溪棹歌》是一首写景抒情的宋词,以船夫逆流而上的经历为题材,表达了作者的壮志凌云和坚持不懈的精神。
全词语言生动形象,意境清幽高远。作者通过对船夫撑舟逆流的详细描绘,展现了一幅波涛汹涌、惊心动魄的画面。词中的船夫形象,更是坚韧不拔、勇往直前的化身。
词的上阕写船夫在白昼逆流而上,描写船行之艰险和水流之湍急。下阕写夜晚船行,描写了渔火点点、江面壮阔的景象。
词的结尾以“壮志不移,破浪前行”收束,表达了作者无论遇到怎样的艰难险阻,都要坚持不懈、勇往直前的人生态度。
《兰溪棹歌》不仅是一首文采斐然的宋词,更是一幅气象万千的山水画,一首激荡人心的英雄赞歌。它以其清丽的文笔、高远的意境,成为宋词中的千古绝唱。
发表评论