壹、春晓
(孟浩然)
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
译文:
春日里沉沉入睡,不知不觉中已临近天明。到处传来鸟儿清脆的啼鸣,它们好像在向人们报晓春天的到来。昨夜骤雨狂风,不知吹落了多少美丽的花朵。
贰、早春
(白居易)
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
译文:
皇宫的大街上细雨绵绵,滋润如酥,使万物焕然一新。远远望去,青青的嫩草好像就在眼前,可仔细看却消失无踪。一年之中,莫过于这早春时节最为美好,它远远胜过满城柳絮飞扬的繁盛景色。
叁、春江花月夜
(白居易)
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
译文:
江边是谁最初看到了皎洁的明月?皎洁的明月最初又是在什么时候照耀着人们?人生代代相传,永无穷尽,而皎洁的明月年年都只相似,亘古不变。
肆、忆江南
(白居易)
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
译文:
江南景色如此美好,我早就熟悉了那里的风光。旭日东升,江面上盛开的鲜花比火还要红,春风拂过,江水碧绿如蓝。
伍、春望
(杜甫)
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
译文:
国家破灭了,但壮丽的山河依旧存在,春天来临,城池荒芜,草木丛生。面对这样的情景,不禁感慨万千,落泪沾湿了花朵,对故人的思念更使归鸟惊心动魄。
陆、渭城曲
(王维)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文:
渭城清晨的细雨洗净了轻尘,客栈前的柳树抽出了新绿。劝你再喝一杯离别酒,因为一旦西出阳关,就再也见不到故人了。
柒、春归
(白居易)
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
译文:
青青的草色,黄色的柳色,桃花争奇斗艳,李花飘香。东风不曾眷顾周瑜,使得铜雀台春光满园,却囚禁着二乔。
捌、山行
(杜牧)
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
译文:
沿着幽静的石径拾级而上,山路蜿蜒曲折,白云冉冉升起,人家的屋顶隐约可见。停驻车辇,留恋枫林晚景,那霜染的红叶比二月盛开的鲜花还要鲜艳夺目。
玖、春思
(李白)
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
译文:
燕地的草儿柔嫩如青丝,秦地的桑树低垂着绿叶。当你踏上归途的那一天,将是我心断肠之时。
拾、春游
(刘禹锡)
芳草连天碧,桃花乱落如红雨。
柳絮因风起,莺歌送客归。
译文:
葱茏的芳草铺天盖地,灿烂的桃花如红雨般飘落。柳絮随风飞舞,莺歌伴着游客归家。
发表评论