1. 诗词简介
杜甫《寄扬州韩绰判官》创作于唐肃宗至德二年(757年),诗人漂泊江南时,夜宿扬州市郊,因思念远在扬州的韩绰判官而作。
2. 原文及注释
寄扬州韩绰判官
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
旧业已随南亩变,新诗聊寄北风扬。
3. 翻译
烽火战乱接连发生三个月,家书的价值堪比万两黄金。
满头白发因忧愁而愈发稀疏,都快要戴不住簪子了。
无缘无故地又渡过了桑干水,却把荒凉的并州当成了故乡。
昔日的家业已经随着南方的田地变化而消逝,只有靠写新诗托付北风寄托情思。
4. 赏析
4.1 情怀深沉,思乡之情
起首两句通过“烽火连三月”和“家书抵万金”生动形象地描绘出战乱纷飞的凄惨景象,以及对亲人平安的担忧。诗人离家万里,杳无音信,每天都在煎熬中度过。
4.2 身世感叹,故园难返
颈联“无端更渡桑干水,却望并州是故乡”写出了诗人漂泊无依的身世。他远离故土,四处奔波,连渡桑干水也找不到自己的归处,只好将荒凉的并州当作故乡来思念。这句诗不仅流露出诗人对故土的眷念,也表达了对现实处境的无力与无奈。
4.3 家业变迁,心绪复杂
第五句“旧业已随南亩变”表明诗人在战乱中失去了家业,表达了对昔日美好生活的追忆,也流露出对现实生活的感慨。
4.4 托诗寄情,聊慰乡愁
最后一联“新诗聊寄北风扬”写出诗人以写诗寄託乡愁的方式:“新诗”指的是新写的诗歌,寄托了诗人对韩绰的思念之情;“北风”指从北方刮来的风,承接上句,指诗歌将寄托着乡愁随风而至。
5. 艺术特色
《寄扬州韩绰判官》语言朴实无华,感情深沉真挚,艺术手法上运用对比和反衬,增强了诗歌的表现力。诗中融入了诗人的人生经历和复杂的心境,展现了盛唐诗歌中特有的沉郁顿挫之美。
发表评论