荆轲刺秦王的故事，出自《史记·刺客列传》，讲述了一个刺客为实现复仇大计，舍生忘死的故事。荆轲的勇气和谋略令人敬佩，他的悲壮结局也让人唏嘘不已。
原文
1. 燕太子丹质于秦，欲归而恐秦王留之。
2. 太子丹患之，问其客曰：“谁可使刺秦王？”
3. 客有荆轲者，年四十，躯干壮健，勇力过人，为人谨厚，善于辞令，太子丹以为奇士。
4. 太子丹请荆轲刺秦王，荆轲曰：“臣得燕国匕首，其刃长尺，锋利异常，臣献之大王，以试之。”
5. 太子丹喜，受之。
6. 荆轲曰：“臣得古图，其图中人，貌与秦王相似，臣恐秦王身有异相，故为大王取人头，以验图。
7. 太子丹亦喜，取其人头。
8. 荆轲曰：“臣得梁人樊于期，樊于期恶秦，欲击之，乃亡入燕，燕王畏秦，不助樊于期。
9. 臣愿以樊于期之头，与秦王易燕地。”
10.太子丹许之，发兵遣荆轲。
11. 荆轲既至秦，秦王闻之，方召群臣会议。
12. 荆轲入殿内，献樊于期人头，以燕国匕首刺之。
13. 秦王大怒，欲拔剑击之，未及拔剑，荆轲已以匕首刺之。
14. 秦王身被重伤，绕柱而走，群臣起而奋击，荆轲不及见秦王，卒为所杀。
翻译
1. 燕国太子丹在秦国做人质，想要归国，但担心秦王阻拦。
2. 太子丹忧心忡忡，询问他的门客：“谁可以派去刺杀秦王？”
3. 有一个门客名叫荆轲，年龄四十，身体健壮，武艺超群，为人谨慎厚道，善于言辞，太子丹认为他是一位奇人。
4. 太子丹请荆轲刺杀秦王，荆轲说：“我得到一把燕国的匕首，其锋利度十分惊人，我献给大王，请您试一试。”
5. 太子丹很高兴，收下了匕首。
6. 荆轲说：“我得到了一幅古代地图，地图上的人相貌与秦王相似，我担心秦王的相貌与常人不同，所以为大王取来一个人头，来验证地图上的相貌。”
7. 太子丹也很高兴，取来那个人头。
8. 荆轲说：“我得到一名梁国人樊于期，樊于期痛恨秦国，想袭击秦国，但逃亡到了燕国，燕王害怕秦国，不帮助樊于期。
9. 我愿意用樊于期的人头，与秦王交换燕国领土。”
10. 太子丹答应了，派兵送荆轲前往秦国。
11. 荆轲来到秦国后，秦王听说此事，便召集群臣商议。
12. 荆轲进到殿内，献上樊于期的人头，用燕国匕首刺向秦王。
13. 秦王大怒，想拔剑砍杀荆轲，还没来得及拔剑，荆轲就用匕首刺向了秦王。
14. 秦王身受重伤，围着柱子逃跑，群臣起来奋勇拼杀，荆轲未能追上秦王，最终被群臣所杀。
重点字词翻译
质：做人质
躯干：身体
谨厚：谨慎厚道
匕首：短刀
锋利：锋口锐利
图：地图
貌：相貌
异相：特殊相貌
患：忧愁
恶：痛恨
乃：才
许之：答应
群臣：大臣们
以：用
及：等到
卒：最终
一、引言 蒲松龄，清朝杰出的文人，其《聊斋志异》中收录的《狼》一文堪称寓言经典。通过生动形象的狼的形象，蒲松龄深刻揭露了封建社会官场与人性的黑暗。本文将结合文本，深入分析《狼》这篇寓言，探究其内涵、艺术...
2024-11-01 12:00:22 历史人文前言 黄鹤楼，这座屹立于武汉市蛇山之巅的名楼，自古以来便以其壮丽的景色和深厚的文化底蕴而著称于世。从李白的《黄鹤楼》到崔颢的《登黄鹤楼》，无数文人墨客留下了颂咏黄鹤楼的千古名篇。本文将探寻这些诗词创作的...
2024-11-01 12:00:16 历史人文谷雨，是春季的最后一个节气，也是二十四节气中唯一一个以“雨”为名的节气。它代表着春天的结束和夏天的开始，传递着丰收的希望和绵长的生机。历代文人墨客用诗词歌赋，描摹谷雨时节的独特景象和情怀，为我们留下了一幅幅流传千古的春日画卷...
2024-11-01 12:00:03 历史人文1. 蠡字的字形与发音 蠡，汉字繁体作“蠡”，简化后为“蠡”。其字形由“贝”和“里”两个部件组成，其中“贝”表示贝壳，“里”表示里面。蠡的读音为“lǐ”，一声。 2. 蠡字的含义...
2024-11-01 11:59:44 历史人文序言 竞渡歌，又称龙舟歌，是一首古老的中国民歌，起源于战国时期，流传至今已有两千余年的历史。这首歌以其激昂的节奏、鲜明的意象，生动地描绘了端午节赛龙舟的盛况，颂扬了龙舟精神，成为中华民族传统文化中的一颗...
2024-11-01 11:59:31 历史人文一、导入 教师以一首关于金色的脚印的诗歌引入，引起学生的兴趣和共鸣。 提示学生思考：“金色的脚印”象征着什么？ 二、诗歌赏析 1....
2024-11-01 11:59:24 历史人文
发表评论