原文及翻译

2024-09-06 15:55:53 投稿人 : im 围观 : 12 次 0 评论

  《登高》

原文及翻译

  杜甫

  风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

  无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

  万里悲秋常作客,百年多病独登台。

  艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

  译文:

  风急天高,猿鸣凄哀,沙洲水清,白鸟飞回。

  秋风中无边无际的落叶纷纷落下,滚滚的长江水无穷无尽地奔流而至。

  漂泊远游万里,常感悲秋;垂垂老矣,独自登上高台。

  满腔的艰难辛酸染白了鬓发,而潦倒困难的生活却刚刚停止了饮酒作乐。

  2. 注释

   渚(zhǔ)清沙白:沙洲被江水冲刷得干净,露出白色的沙粒。

   萧萧:落叶下落的声音。

   万里悲秋常作客:远离故乡,在外漂泊多年,每当到了秋天倍感悲凉。

   百年多病独登台:年老体弱,独自登上了高台。

   艰难苦恨繁霜鬓:经历了无数艰难困苦,满鬓白发染霜。

   潦倒新停浊酒杯:原本家境衰败,潦倒穷困,但最近一段时间停止了饮酒作乐。

  3. 登高之情

  《登高》这首诗抒发了诗人登高远眺时所产生的复杂情感。

   悲秋之感:诗人漂泊在外,身处异乡,面对秋风萧瑟的景象,不由产生了悲凉之情。

   思乡之情:无边无际的落叶和滚滚奔流的长江,寄托了诗人对家乡的思念。

   身世之感:年老体弱,鬓发染霜,诗人不禁感伤自己的坎坷人生和晚年凄凉。

   报国之情:尽管身处逆境,诗人仍心怀家国,希望能为国家做出一份贡献。

  4. 艺术特色

   意境苍凉悲壮:诗中描绘的秋日萧瑟景象,烘托出一种苍凉悲壮的氛围,表现了诗人深沉的悲国伤时之情。

   情景交融:诗人将自然景观与自身情感巧妙地融合在一起,使景物描写既传神又富有寓意。

   语言简洁凝练:全诗仅二十句,但语言简洁凝练,蕴含丰富的意象和情感。

   音韵和谐:诗中采用了多种对仗和叠字手法,使诗句读来音韵和谐,朗朗上口。

  5. 影响与评价

  《登高》是杜甫晚年登高望远的代表作之一,对后世产生了深远的影响。

   备受推崇:历代文人雅士对《登高》赞誉有加,苏轼称其为“塞上诗,一字千金”。

   影响深远:《登高》中的意象和情感被后世诗人广泛借鉴,成为表现登高之情的经典范例。

   爱国情怀:《登高》所表达的爱国情怀激励了一代又一代中国人,成为中华民族精神的宝贵财富。

相关文章

  • 狼蒲松龄:寓言大师的隐喻世界
    狼蒲松龄:寓言大师的隐喻世界

      一、引言   蒲松龄,清朝杰出的文人,其《聊斋志异》中收录的《狼》一文堪称寓言经典。通过生动形象的狼的形象,蒲松龄深刻揭露了封建社会官场与人性的黑暗。本文将结合文本,深入分析《狼》这篇寓言,探究其内涵、艺术...

    2024-11-01 12:00:22 历史人文
  • 黄鹤楼:诗词中的千年胜景
    黄鹤楼:诗词中的千年胜景

      前言   黄鹤楼,这座屹立于武汉市蛇山之巅的名楼,自古以来便以其壮丽的景色和深厚的文化底蕴而著称于世。从李白的《黄鹤楼》到崔颢的《登黄鹤楼》,无数文人墨客留下了颂咏黄鹤楼的千古名篇。本文将探寻这些诗词创作的...

    2024-11-01 12:00:16 历史人文
  • 静夜思:明月之下,离乡人的深切思念
    静夜思:明月之下,离乡人的深切思念

       1. 古诗原文及注释   静夜思   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,低头思故乡。   注释:    床前:睡床前的。...

    2024-11-01 12:00:09 历史人文
  • 谷雨时节:诗词中的春之灵韵
    谷雨时节:诗词中的春之灵韵

      谷雨,是春季的最后一个节气,也是二十四节气中唯一一个以“雨”为名的节气。它代表着春天的结束和夏天的开始,传递着丰收的希望和绵长的生机。历代文人墨客用诗词歌赋,描摹谷雨时节的独特景象和情怀,为我们留下了一幅幅流传千古的春日画卷...

    2024-11-01 12:00:03 历史人文
  • 缅怀先烈,志存高远
    缅怀先烈,志存高远

      1. 千古英魂,浩气长存。英雄烈士,为国捐躯,他们的鲜血染红了祖国的旗帜,他们的精神照亮了民族的未来。   2. 巍巍青山,见证壮举。烈士墓前,人们肃穆而立,缅怀先烈,激励后人。他们的功绩永载史册,他们的英...

    2024-11-01 11:59:56 历史人文
  • 相思难断
    相思难断

       《凤求凰·琴挑》——司马相如    凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。    时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!    《卜算子·我住长江头》——李之仪...

    2024-11-01 11:59:50 历史人文
  • 蠡的准确读音,判别清晰不迷茫
    蠡的准确读音,判别清晰不迷茫

      1. 蠡字的字形与发音   蠡,汉字繁体作“蠡”,简化后为“蠡”。其字形由“贝”和“里”两个部件组成,其中“贝”表示贝壳,“里”表示里面。蠡的读音为“lǐ”,一声。   2. 蠡字的含义...

    2024-11-01 11:59:44 历史人文
  • 诗句背景(1)
    诗句背景(1)

      “画船听雨眠”出自唐代诗人白居易的《夜雨》一诗:   好雨知时节,当春乃发生。   随风潜入夜,润物细无声。   野径云俱黑,江船火独明。   晓看红湿...

    2024-11-01 11:59:37 历史人文
  • 竞渡歌赏析:穿越时光的龙舟精神
    竞渡歌赏析:穿越时光的龙舟精神

      序言   竞渡歌,又称龙舟歌,是一首古老的中国民歌,起源于战国时期,流传至今已有两千余年的历史。这首歌以其激昂的节奏、鲜明的意象,生动地描绘了端午节赛龙舟的盛况,颂扬了龙舟精神,成为中华民族传统文化中的一颗...

    2024-11-01 11:59:31 历史人文
  • 金色的脚印:步履无声的传承
    金色的脚印:步履无声的传承

      一、导入    教师以一首关于金色的脚印的诗歌引入,引起学生的兴趣和共鸣。    提示学生思考:“金色的脚印”象征着什么?   二、诗歌赏析   1....

    2024-11-01 11:59:24 历史人文
发表评论