一、原文
君子于役，不知其期，
曷至哉？菊有黄华。
我行其野，芃芃其麦，
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，
与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。
王于出车，修我戈矛，
与子同仇。
岂曰无衣？与子同裳。
二、翻译
1. 君子远行
君子出征远行，不知何时归还，
什么时候才能回来呢？菊花已经盛开金黄。
2. 同袍共济
我走过田野，麦苗青翠茂盛，
难道我会没有衣服穿吗？我会和你共穿一件外袍。
3. 同仇敌忾
君王兴起军队，我修好我的戈矛，
和你共同抵御仇敌。
4. 共度难关
难道我会没有衣服穿吗？我会和你共穿一件短衣。
5. 同舟共济
君王出动战车，我修好我的戈矛，
和你共同抵御仇敌。
6. 同心同德
难道我会没有衣服穿吗？我会和你共穿一件内衣。
三、注解
1. 于役：出征服役。
2. 曷：疑问代词，何时。
3. 芃芃：茂盛的样子。
4. 岂曰：难道说。
5. 与子：和你。
6. 袍：外衣。
7. 泽：短衣。
8. 裳：内衣。
9. 兴师：兴起军队。
10. 修：修整。
11. 戈矛：古代兵器，戈为长柄钩形武器，矛为尖头长柄武器。
12. 仇：仇敌。
四、赏析
《君子于役》是一首佚名古诗，表达了战士对远行的君子（丈夫、兄弟或朋友）的思念和祝福。
全诗共六章，每章四句，采用重章叠唱的形式，反复吟唱“君子于役”和“岂曰无衣”两个主题，增强了诗歌的节奏感和抒情性。
诗歌通过对自然景物的描写和对战争情景的描绘，表达了战士们对亲人的思念和对国家的忠诚。菊花的盛开象征着时光流逝，加剧了战士们对亲人的思念。麦苗的青翠茂盛，既是战士们希望国家富强安定的象征，也是对亲人平安幸福的祝福。
诗中反复出现的“岂曰无衣？与子同袍”“岂曰无衣？与子同泽”“岂曰无衣？与子同裳”三句，表现了战士们同袍同泽的深厚情谊和共度难关的坚定决心。无论身处何地，他们都将同心同德，互相扶持，共同抵御外敌，保家卫国。
全诗语言质朴，情感真挚，既有对亲人的思念，也有对国家的忠诚，是一首催人奋进的经典诗篇。
一、引言 蒲松龄，清朝杰出的文人，其《聊斋志异》中收录的《狼》一文堪称寓言经典。通过生动形象的狼的形象，蒲松龄深刻揭露了封建社会官场与人性的黑暗。本文将结合文本，深入分析《狼》这篇寓言，探究其内涵、艺术...
2024-11-01 12:00:22 历史人文前言 黄鹤楼，这座屹立于武汉市蛇山之巅的名楼，自古以来便以其壮丽的景色和深厚的文化底蕴而著称于世。从李白的《黄鹤楼》到崔颢的《登黄鹤楼》，无数文人墨客留下了颂咏黄鹤楼的千古名篇。本文将探寻这些诗词创作的...
2024-11-01 12:00:16 历史人文谷雨，是春季的最后一个节气，也是二十四节气中唯一一个以“雨”为名的节气。它代表着春天的结束和夏天的开始，传递着丰收的希望和绵长的生机。历代文人墨客用诗词歌赋，描摹谷雨时节的独特景象和情怀，为我们留下了一幅幅流传千古的春日画卷...
2024-11-01 12:00:03 历史人文1. 蠡字的字形与发音 蠡，汉字繁体作“蠡”，简化后为“蠡”。其字形由“贝”和“里”两个部件组成，其中“贝”表示贝壳，“里”表示里面。蠡的读音为“lǐ”，一声。 2. 蠡字的含义...
2024-11-01 11:59:44 历史人文序言 竞渡歌，又称龙舟歌，是一首古老的中国民歌，起源于战国时期，流传至今已有两千余年的历史。这首歌以其激昂的节奏、鲜明的意象，生动地描绘了端午节赛龙舟的盛况，颂扬了龙舟精神，成为中华民族传统文化中的一颗...
2024-11-01 11:59:31 历史人文一、导入 教师以一首关于金色的脚印的诗歌引入，引起学生的兴趣和共鸣。 提示学生思考：“金色的脚印”象征着什么？ 二、诗歌赏析 1....
2024-11-01 11:59:24 历史人文
发表评论