古诗词文化源远流长,孕育了无数脍炙人口的经典佳作。其中,盛唐诗人李白的《古朗月行》更是以其洒脱不羁的风格和动人心弦的意境,成为千古流芳的传世之作。
一、背景与创作
《古朗月行》创作于唐玄宗天宝元年(公元742年)的七夕佳节。这一天,李白在扬州的南亭饮酒赋诗。皓月当空,清辉洒满大地,触动了他诗意盎然的思绪,于是写下了这首千古绝唱。
二、诗文全译
1. 小时不识月,呼作白玉盘。
年幼时不识得月亮,只以为它是一块洁白的玉盘。
2. 又疑瑶台镜,飞在青云端。
又怀疑它是瑶台仙境的镜子,悬挂在青色的云端。
3. 仙人垂两足,桂树何团团。
仙人垂下双脚,倚靠在团团圆圆的桂树旁。
4. 白兔捣药成,问言欲何餐。
白兔捣完仙药,询问仙人想吃些什么。
5. 吾今乘此月,飞奔聊相干。
我如今乘着这轮明月,飞奔而行,嬉戏一番。
6. 刈取琼田里,聊用慰晚寒。
割取琼田里的仙草,用来温暖夜晚的寒意。
7. 翩然乘彩风,直至九天阍。
乘着五彩祥云翩然起舞,直达天上的仙界之门。
8. 叩问青玉案,谁是月中仙。
叩问青玉仙案,询问谁是居住在月中的神仙。
9. 仙人答我问,道是嫦娥然。
仙人回答我的问题,说是名叫嫦娥的仙女。
10. 疑是地上霜,头戴绿玉冠。
我怀疑她是我曾经在地上的红颜知己,却戴着绿帽子来见我。
11. 洞天石扉开,仙人抚我顶。
神仙洞府的石门开启,仙人抚摸着我的头顶。
12. 结发受长生,松桂庆遐龄。
与我结发为夫妻,一起享用长生的仙草,松柏见证我们永不衰老的青春。
三、主题与艺术特色
1. 想象的翅膀
《古朗月行》以天马行空的想象为基调,从月到仙境,从人到仙的变幻,构筑了一个虚幻却又真实的梦境世界。诗人纵情于想象的空间,尽情挥洒自己的诗情画意。
2. 飘逸洒脱
全诗洋溢着一种潇洒不羁的豪迈之情。诗人不拘泥于凡世的俗事,而是乘月飞仙,与仙人共舞,仙风道骨,飘然出尘。
3. 语言清新
使用朴素自然的语言,将诗意娓娓道来。简洁明快的四言句式,增强了诗歌的流畅性和可读性。
四、后世影响
《古朗月行》自问世以来,便受到历代文人墨客的推崇和模仿。其想象的奇特,语言的精炼,成为唐诗中的典范之作。同时,这首诗也对后世的文学创作产生了深远的影响,成为中国传统文化中不可或缺的瑰宝。
五、文化意义
《古朗月行》不仅是一首诗词,更是一种文化现象。它体现了古人对自然、人生的浪漫想象,寄托了他们对理想世界的追求和向往。这首诗歌穿越千年,至今仍能触动我们内心的共鸣。
发表评论