贾谊,西汉初期杰出的政治家、文学家。他的《论》提出了许多治国安邦的见解,对后世产生了深远的影响。
一、原文
汉兴以来,治安六十余载。民人蕃息,吏员滋增,是以赋敛日重,烦苛日甚。自天子不能具醇酎,而群臣不得具完璧,闾里贫穷。今农夫五口之家,其服役者不下二人;其能耕者不过百亩;百亩之收,不过百石。岁凶年,收或不半。奉其租税之数,岁不过四石。四石之石,四百余钱。而人头税緡,各若干。又其子弟,或十五十七而始得复耕。官府吏卒,食禄百石者以百数,千石者以千数。食禄之家,有吏卒百口。又以外戚、恩泽吏卒,数万家。内史牧守,皆自亲择吏,吏二千石者,尽得自置掾史几十人。掾史又得置主事,主事又得置史。故郡一人,食禄者数百,郡十人,食禄者万数。国以什佰数者,食禄者亦万数。皆出公家,公家无余。自天子不能具醇酎,而群臣不得具完璧,闾里贫穷。莫为田农,莫治丝麻,治生之具皆去,而从商贾贩卖。民不畏死,奈何以畏法?不必待尽境内,乃见民穷,今境内已见之矣。原陛下哀怜贫民,节用爱民。
二、翻译
汉朝建立以来,天下太平已有六十多年了。人口繁多,官员增多,所以赋税一天比一天重,苛刻的规定一天比一天多。就连天子也不能备齐醇酒,群臣也不能备齐完好的玉璧,百姓之家都十分贫穷。现在农民一家五口人,其中服劳役的不下二人;能耕地的不过百亩;百亩地的收成,不过百石。遇到荒年,收成可能不到一半。交纳租税,一年不过四石。四石粮食,值四百多钱。而人头税和附加税,每人还须缴纳若干。况且他们的子弟,有的十五六岁了才能再耕种。官府的吏卒,俸禄一百石的就有好几百人,俸禄一千石的就有上千人。吃俸禄的人家,有吏卒上百口。再加上外戚、沾恩泽的吏卒,有几万户人家。内史、郡守,都亲自选用吏员,俸禄二千石的官员,都能自己任命掾史几十人。掾史又能任命主事,主事又能任命吏员。所以一个郡有一个官员,吃俸禄的就上百人,十个郡有十个官员,吃俸禄的就上万人。国都中官员人数以万计的,吃俸禄的也有上万人。他们都从公家拿钱,公家没有什么盈余。自天子不能备齐醇酒,群臣也不能备齐完好的玉璧,百姓之家都十分贫穷。没有人从事农耕,没有人种植桑麻,生产工具都丢弃了,而只去经商和贩卖货物。百姓不怕死,又怎能用法律来威胁他们呢?不必等到把国家的疆土都走遍,才能看到百姓的贫穷,现在在京城的周围就能看到了。希望陛下能够怜悯贫苦的百姓,节约开支,爱护百姓。
三、贾谊《论》的思想内涵
贾谊《论》的主要思想内涵可以概括为以下几点:
1. 重农抑商:贾谊认为,农业是国家根本,商业只是末业。他主张节约开支,爱护百姓,发展农业,抑制商业。
2. 选贤任能:贾谊强调官吏选拔的重要性,认为应选贤任能,让有才能的人担任官职。
3. 治国之道:贾谊主张治国之道应以民生为本,做到轻徭薄赋,节用爱民,这样才能使国家长治久安。
四、对后世的影响
贾谊《论》对后世产生了深远的影响,被誉为“千古名论”。其重农抑商的思想,为历代封建王朝所遵循。其选贤任能的原则,也成为后世官吏选拔的重要标准。其治国之道,至今仍具有重要的启示意义。
发表评论