古文今译:贾谊论

2024-03-23 19:35:02 投稿人 : im 围观 : 87 次 0 评论

  贾谊,西汉初期杰出的政治家、文学家。他的《论》提出了许多治国安邦的见解,对后世产生了深远的影响。

古文今译:贾谊论

  一、原文

  汉兴以来,治安六十余载。民人蕃息,吏员滋增,是以赋敛日重,烦苛日甚。自天子不能具醇酎,而群臣不得具完璧,闾里贫穷。今农夫五口之家,其服役者不下二人;其能耕者不过百亩;百亩之收,不过百石。岁凶年,收或不半。奉其租税之数,岁不过四石。四石之石,四百余钱。而人头税緡,各若干。又其子弟,或十五十七而始得复耕。官府吏卒,食禄百石者以百数,千石者以千数。食禄之家,有吏卒百口。又以外戚、恩泽吏卒,数万家。内史牧守,皆自亲择吏,吏二千石者,尽得自置掾史几十人。掾史又得置主事,主事又得置史。故郡一人,食禄者数百,郡十人,食禄者万数。国以什佰数者,食禄者亦万数。皆出公家,公家无余。自天子不能具醇酎,而群臣不得具完璧,闾里贫穷。莫为田农,莫治丝麻,治生之具皆去,而从商贾贩卖。民不畏死,奈何以畏法?不必待尽境内,乃见民穷,今境内已见之矣。原陛下哀怜贫民,节用爱民。

  二、翻译

  汉朝建立以来,天下太平已有六十多年了。人口繁多,官员增多,所以赋税一天比一天重,苛刻的规定一天比一天多。就连天子也不能备齐醇酒,群臣也不能备齐完好的玉璧,百姓之家都十分贫穷。现在农民一家五口人,其中服劳役的不下二人;能耕地的不过百亩;百亩地的收成,不过百石。遇到荒年,收成可能不到一半。交纳租税,一年不过四石。四石粮食,值四百多钱。而人头税和附加税,每人还须缴纳若干。况且他们的子弟,有的十五六岁了才能再耕种。官府的吏卒,俸禄一百石的就有好几百人,俸禄一千石的就有上千人。吃俸禄的人家,有吏卒上百口。再加上外戚、沾恩泽的吏卒,有几万户人家。内史、郡守,都亲自选用吏员,俸禄二千石的官员,都能自己任命掾史几十人。掾史又能任命主事,主事又能任命吏员。所以一个郡有一个官员,吃俸禄的就上百人,十个郡有十个官员,吃俸禄的就上万人。国都中官员人数以万计的,吃俸禄的也有上万人。他们都从公家拿钱,公家没有什么盈余。自天子不能备齐醇酒,群臣也不能备齐完好的玉璧,百姓之家都十分贫穷。没有人从事农耕,没有人种植桑麻,生产工具都丢弃了,而只去经商和贩卖货物。百姓不怕死,又怎能用法律来威胁他们呢?不必等到把国家的疆土都走遍,才能看到百姓的贫穷,现在在京城的周围就能看到了。希望陛下能够怜悯贫苦的百姓,节约开支,爱护百姓。

  三、贾谊《论》的思想内涵

  贾谊《论》的主要思想内涵可以概括为以下几点:

  1. 重农抑商:贾谊认为,农业是国家根本,商业只是末业。他主张节约开支,爱护百姓,发展农业,抑制商业。

  2. 选贤任能:贾谊强调官吏选拔的重要性,认为应选贤任能,让有才能的人担任官职。

  3. 治国之道:贾谊主张治国之道应以民生为本,做到轻徭薄赋,节用爱民,这样才能使国家长治久安。

  四、对后世的影响

  贾谊《论》对后世产生了深远的影响,被誉为“千古名论”。其重农抑商的思想,为历代封建王朝所遵循。其选贤任能的原则,也成为后世官吏选拔的重要标准。其治国之道,至今仍具有重要的启示意义。

相关文章

  • 蜡炬成灰泪始干:千古绝唱的悲情源流
    蜡炬成灰泪始干:千古绝唱的悲情源流

      引言   中国文学史上,有无数动人心魄的诗句,而“蜡炬成灰泪始干”无疑是其中最为脍炙人口的一句。这句话出自北宋诗人李商隐的一首悼亡诗,寄托了诗人对亡妻的无限哀思和绵绵情意。本文将深入探究这句诗的出处、背景及...

    2024-11-01 11:59:17 文学评论
  • 画蛇添足成虎患
    画蛇添足成虎患

      一、文言文阅读   昔人有画蛇于地,问其友曰:“何如?”友曰:“蛇首尾俱全,惟不得生动耳。”其人乃加四足,遂成蛇虎。   二、理解问题   1. 画蛇之人向谁请教?...

    2024-11-01 11:59:10 文学评论
  • 高中语文必修必会教案
    高中语文必修必会教案

      一、必修一   1. 文言文阅读与赏析    - 教学目标:掌握文言文常见语法知识,提高阅读文言文的能力。    - 教学重点:实词、虚词、特殊句式、文言修辞。...

    2024-11-01 11:59:04 文学评论
  • 蓝田日暖玉生烟:一幅深情入画的唐朝长卷
    蓝田日暖玉生烟:一幅深情入画的唐朝长卷

      序言   在唐朝的诗词画卷中,蓝田日暖玉生烟的意象勾勒出一幅如梦似幻的诗意图景。它承载着李白对故乡的思念、对理想的追逐和对人生的感悟,是一幅深情入画的唐朝长卷。   1. 故乡的思念:日暖...

    2024-11-01 11:58:58 文学评论
  • 金岳霖先生的诗词教学法
    金岳霖先生的诗词教学法

      1. Einführung: 金岳霖的学术生涯   金岳霖(1895-1984)是中国现代著名哲学家、逻辑学家和诗词研究专家。他是北京大学哲学系教授,曾留学英国和美国,师从罗素和怀特海。金岳霖先生在诗词研究...

    2024-11-01 11:58:51 文学评论
  • 老残游记:经典语录的智慧宝库
    老残游记:经典语录的智慧宝库

      一、人生哲理   1. “人生在世,如白驹过隙,忽然而已。”   2. “世事如棋,局外之人观之,清清楚楚,局内之人,反为迷惘。”   3. “苦海无边,回头是岸。”...

    2024-11-01 11:58:45 文学评论
  • 籍的汉字拼音
    籍的汉字拼音

       1. 籍的读音    普通话拼音:jí    2. 注音符号    ˊ    3. 四 corner 音读    粤语拼音:Zik6...

    2024-11-01 11:58:39 文学评论
  • 荷花的诗意之美:花语与诗篇
    荷花的诗意之美:花语与诗篇

      荷花,也被称为莲,自古以来就受到诗人的喜爱,以其优雅、清净和高洁的品质而著称。它在诗歌中有着丰富的寓意和象征意义,表达了诗人的各种情感和思想。    荷花的象征意义   荷花因其独特的美学...

    2024-11-01 11:58:32 文学评论
  • 龚自珍:诗坛中的瑰宝
    龚自珍:诗坛中的瑰宝

      简介   龚自珍,清代著名诗人、思想家,是近代诗歌的先驱者之一。以其独特的诗风和深刻的思想内涵,在诗坛上占据着重要的地位。龚自珍的诗作内容丰富,风格多样,既有对社会现状的批判,也有对历史人物的歌颂,更有对山...

    2024-11-01 11:58:26 文学评论
  • 诗歌鉴赏答题技巧:高中语文必备
    诗歌鉴赏答题技巧:高中语文必备

      一、审清题意,把握考点    认真审题,明确题干要求,如鉴赏意象、分析情感、品味语言等。    根据考点,找出题目中涉及的知识点,如手法、意境、修辞等。   二、整体感知...

    2024-11-01 11:58:20 文学评论
发表评论