鬼谷子全文及译文赏析

　　鬼谷子，战国末年道家、兵家、纵横家的代表人物，被誉为“兵家鼻祖、纵横之师”。其思想博大精深，著作《鬼谷子》流传至今，对后世影响深远。

　　第一章：捭阖

　　 原文：捭阖者，捭之者，开之也；阖之者，闭之也。开之以捭，合之以阖。捭阖，阴阳之术也。阳动而阴静，开而不合，物不能生；阳静而阴动，合而不开，物不能成。故捭阖之变，不可不察也。

　　 译文：捭和阖，捭就是打开，阖就是合上。用捭的方式打开，用阖的方式合上。捭阖是阴阳之术。阳气动而阴气静，只开不开，万物无法生长；阳气静而阴气动，只合不開，万物无法形成。因此，捭阖的变化不可不观察清楚。

　　第二章：反应

　　 原文：反应者，应之不失，用之不穷。故曰：“能知应之，则能知出之；能知出之，则能知反之。若然，则见象而见形，则处变而知机。”

　　 译文：反应，指的是应对而不会出错，运用而不会枯竭。所以说：“能够了解事物变化的规律，就能知道如何应对；能够知道如何应对，就能知道如何反击。这样，就能根据事物的外象了解到事物的本质，就能在瞬息万变的形势中把握住时机。”

　　第三章：内揵

　　 原文：内揵者，衷心之术也。既得其心，乃得其言；既得其言，乃得其行。故曰：“乃可卷而怀之也。卷而怀之，则欲不可失。失则不可反。”

　　 译文：内揵，是打动人心的方法。只要得到了别人的心，就能得到他的话；得到了他的话，就能得到他的行动。所以说：“这样才可以把他卷起来并怀抱在心里。卷起来并怀抱在心里，那么他的心意就不会失去。如果失去了，就无法挽回。”

　　第四章：抵巇

　　 原文：抵巇者，也；逆其心意，故能制其志；制其志，故能成其事。故曰：“无所不抵，无所不巇。抵巇之术，至矣！”

　　 译文：抵巇，就是顺势而为。顺应别人的心意，就能控制他的意志；控制了他的意志，就能成就他的事情。所以说：“没有什么是不能顺势而为的。顺势而为的方法，是最完美的！”

　　第五章：飞钳

　　 原文：飞钳者，说之钩钥也。执其钩钥，以制其要。要制则命断，心服则志堕。故曰：“智出乎机，当机无穷。”

　　 译文：飞钳，是说服的利器。掌握住这个利器，就能控制住事物的关键。控制住了关键，那么事情就能成功；心服口服，那么志向就会消沉。所以说：“智慧来源于时机，把握时机则无限。”

　　第六章：忤合

　　 原文：忤合者，乖忤之合也。忤而不反，合而不离。故曰：“其机在于忤合之要。”

　　 译文：忤合，指的是违背而符合。违背而不相反对，符合而不分离。所以说：“它的诀窍就在于违背和符合的关键点。”

　　第七章：揣情

　　 原文：揣情者，揣摩情势也。知其情势，乃可顺势而为。故曰：“揣情之术，无难于奇谋。”

　　 译文：揣情，指的是揣摩情势。了解了情势，才能顺势而为。所以说：“揣摩情势的方法，没有什么比奇谋难的。”

　　第八章：摩篇

　　 原文：摩篇者，摹仿文辞也。摹仿其文辞，以知其思想。故曰：“篇之所不道，则情之所能知也。”

　　 译文：摩篇，指的是摹仿文辞。摹仿他的文辞，就能了解他的思想。所以说：“文章中没有表达的，感情中却能够知道。”

　　第九章：权篇

　　 原文：权篇者，权衡文辞也。权衡其文辞，以知其轻重。故曰：“其轻而安者，其情之浊者也；其重而难者，其情之纯者也。”

　　 译文：权篇，指的是权衡文辞。权衡他的文辞，就能知道它的轻重。所以说：“轻浮容易的，感情浑浊；沉重困难的，感情纯正。”

　　第十章：符言

　　 原文：符言者，符契之言也。符契其言，以知其真伪。故曰：“符之者，不妄；妄者，不符。”

　　 译文：符言，指的是符合规律的话。符合规律的话，就能知道它的真假。所以说：“符合规律的，不会虚妄；虚妄的，不符合规律。”

　　第十一章：权谋

　　 原文：权谋者，权术之谋也。权术之谋，用之不窮。故曰：“权谋之术，不可不察也。”

　　 译文：权谋，指的是权术的谋略。权术的谋略，运用起来无穷无尽。所以说：“权术的谋略，不可不了解清楚。”

　　第十二章：决符

　　 原文：决符者，决定符契也。决定符契，以知其是非。故曰：“决之者，不疑；疑者，不决。”

　　 译文：决符，指的是决定符契。决定符契，就能知道它的是非。所以说：“决定了的，不怀疑；怀疑的，不能决定。”

　　第十三章：谋篇

　　 原文：谋篇者，谋之于篇也。谋之于篇，以知其成败。故曰：“谋篇之术，不可不察也。”

　　 译文：谋篇，指的是在文章中谋划。在文章中谋划，就能知道它的成败。所以说：“谋篇的方法，不可不了解清楚。”