盛开的菊花,自古以来便备受文人墨客的青睐,历代诗人以其为题,留下了众多不朽名篇。这些诗句,或赞美菊花的傲霜风姿,或寄托诗人的孤高情怀,或表达对人生的感悟。
1. 陶渊明《饮酒·其五》
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
译文:
我采摘着东篱下的菊花,无意中瞥见远处的南山。南山在夕阳的照耀下,景色格外明媚,飞鸟成群结队地飞回来。这美好而闲适的意境中,蕴含着深刻的道理,但当我想细细道来时,却早已忘却了言语。
2. 王维《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:
我独自在异乡,每到佳节倍加思念亲人。遥想远方的兄弟们正在登高赏菊,佩带着茱萸,唯独我一人不在身旁,心中不禁倍感孤单。
3. 白居易《菊》
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
后凋者愈见,香老益弥芳。
译文:
满园菊花盛开,遍地金黄,其中有一株孤傲的菊花,颜色洁白如霜。菊花凋谢得越晚,它的香气就越浓郁,就像老人一样,年老后反而更加芳香四溢。
4. 陆游《咏菊》
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文:
菊花无意与百花争艳,任凭其他鲜花嫉妒。即使花朵凋落化成泥土,被碾成尘埃,但那高洁的香气却依然不改。
5. 黄庭坚《和子由咏菊》
菊花开后百花杀,冲天香阵透长安。
满城尽带黄金甲,谁不低头拜菊花。
译文:
菊花盛开之后,百花凋零,阵阵香气直冲长安。整个长安城都弥漫着菊花的金黄,无人不向菊花俯首膜拜。
6. 苏轼《水调歌头·中秋》
明月几时有,把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
译文:
明月升起于何时?我举杯向苍穹发问。不知道天上的广寒宫中,今天是什么年份。我想要乘风返回天上去,又担心琼楼玉宇太高,无法承受那寒冷的仙气。在人间起舞弄影,不是更潇洒自在吗?
明月的清辉照进朱红色的阁楼,低垂的雕花门户,照着那些彻夜难眠的人。月亮本不该有遗憾,为何总是偏偏在离别之时才圆满?人生总有悲欢离合,月亮也有阴晴圆缺,自古以来就不可能事事如意。只希望相爱的人能够长久平安,即便相隔千里,也能共享这皎洁的月光。
7. 纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词柬友》
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。
译文:
如果人生能一直停留在初次相见的那一刻,何必因秋风吹打团扇而倍感凄凉。轻易地改变了昔日的初心,却反过来责怪对方的心易变。
8. 龚自珍《己亥杂诗》
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
译文:
离愁泛滥,随着落日西斜而感慨万千,吟鞭东指,顷刻间便远赴天涯。凋谢的红花并非无情之物,化作春泥后,更能滋养着花朵。
9. 林徽因《你是人间四月天》
我说你是人间四月天,笑响点亮了四面风,轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟,黄昏吹着风的软,星子在无意中闪,细雨点洒在花前。
译文:
我说你如人间的四月天,欢声笑语点亮了四方的微风,在明媚的春光中轻盈曼妙地舞动着。你如四月晴朗天空中的云烟,黄昏时微风轻柔地吹拂,星星在无意中闪烁,细雨轻洒在花前。
结语
菊花,这秋日里的一抹亮色,不仅点缀着大自然的美景,也成为历代文人墨客心中的寄托。他们借菊花抒发情怀,咏叹人生,留下了许多脍炙人口的诗句。这些诗句,穿越时空,依旧能引起我们的共鸣,让我们感受到菊花傲霜风姿背后的深沉内涵。
发表评论