翻译
昔有奇艺人，姓王，名叔远，字远夫，庐于扬州。少时辍学，偏嗜奇器，遂学为工。好刻竹根、松核，精妙入神。
尝见核舟于杭玩肆，其长不及二寸，宽不盈寸。舟首尾各有楼，楼上层层有阁，阁内有窗，外有廊，栏杆雕刻玲珑，足有三层。舟中为厅堂，当中设几榻，几上设琴书，四壁悬名画。厅堂之外，有花有树，有女有童。舟尾有钓鱼翁，右有执竿者，左有小童捧匜。一人卧于舟中，船头有仆夫，舱中为人覆以瓜壳。
王生见而异之，便问店主，店主告以价值百金。王生爱之切，问店主可否出售，店主欣然允诺。王生遂购得此舟，临摹三年，始得其法。于是始刻舟为戏，自是益精。
一日，黄公望来，见而奇之，题识其上。后有太守金调元得之，又转赠西湖某氏。
注释
1. 昔：从前。
2. 奇艺人：技艺超群的工匠。
3. 王叔远：核舟作者，字远夫，生活在明朝宣德年间。
4. 扬州：古代著名的工商业城市。
5. 松核：松树的种子，其果皮坚硬，常用来雕刻。
6. 杭玩肆：杭州的游艺品商店。
7. 不及：不到。
8. 盈：超过。
9. 栏杆：船上围栏。
10. 几榻：摆放物品的桌子和坐卧用的榻。
11. 钓鱼翁：钓鱼的老翁。
12. 执竿者：拿着鱼竿的人。
13. 捧匜：拿着水壶的人。
14. 覆：覆盖。
15. 仆夫：仆人。
16. 舱：船上的船舱。
17. 瓜壳：西瓜皮。
18. 临摹：模仿绘画或雕刻作品。
19. 黄公望：明朝著名的画家，元四家之一。
20. 金调元：明朝著名收藏家和鉴赏家。
王叔远的微雕技艺
王叔远是一位技艺高超的微雕工匠，他的核舟雕刻可谓巧夺天工，令人叹为观止。从文章中可以看出，他雕刻的核舟小巧精致，结构严谨，人物造型生动，布局错落有致。尤其是舟上的亭台楼阁、栏杆雕文，细致入微，令人惊叹不已。
王叔远的微雕技艺得益于他多年的刻苦练习和对艺术的执着追求。他从小爱好制作奇巧器物，后来专攻竹根和松核雕刻，终于掌握了精湛的技艺。临摹核舟三年，他不仅掌握了技法，而且青出于蓝而胜于蓝，创作出了更完美的核舟作品。
核舟的文化价值
核舟不仅仅是一件精美的艺术品，更是一件具有重要文化价值的历史文物。它反映了明代微雕技艺的高超水平，也体现了中国传统文化中精益求精的工匠精神。
核舟不仅被后世文人雅士收藏把玩，还被作为珍贵礼物赠送他人。黄公望、金调元等名人都曾拥有过这件作品，足以说明其艺术价值和社会影响力。今天，核舟仍被视为国宝级文物，收藏于上海博物馆，供后人欣赏和研究。
结语
《核舟记》一篇短文，不仅生动记录了王叔远巧夺天工的微雕技艺，也反映了中国传统文化中精益求精的工匠精神。核舟作为一件精美的艺术品和珍贵的历史文物，不仅具有很高的观赏价值，更是中华文明的宝贵遗产。
1. 桃李争辉 风华正茂的春天，百花争艳，桃李争辉。它们尽情绽放，吸引了无数游人的目光。然而，在这繁花似锦之中，却有一种不起眼的草，它没有艳丽的花朵，只是默默无闻地生长在原野之上。这草，就是离离原上草。...
2024-11-01 12:02:31 散文随笔黄州快哉亭记是北宋文学家苏轼在贬谪黄州期间所作，是一篇脍炙人口的散文名篇。这篇文章以记叙游览快哉亭的见闻为主线，抒发了苏轼被贬谪后的旷达胸襟和超然物外的精神境界。 一、主旨探究 黄...
2024-11-01 12:02:18 散文随笔引言 《离骚》是战国时期伟大诗人屈原的代表作，也是中国文学史上第一部长篇抒情诗。全诗共373行，2490余字，是屈原坎坷一生的真实写照和精神世界的忠实反映。本文将逐段解读《离骚》全文，领略其深邃的内涵和...
2024-11-01 12:02:12 散文随笔序言 在古人笔下，年老往往与沉寂、暮气沉沉联系在一起。然而，一首苏轼的豪迈诗篇《念奴娇·赤壁怀古》，却打破了这一惯例，其中“老夫聊发少年狂”一句，更是成为了旷古绝唱，激荡人心。 一...
2024-11-01 12:02:06 散文随笔1. 前言 明月清辉，洒遍大地，自古以来便寄托着文人墨客的无限情思。在诗词中，月下之乐更是屡见不鲜，其中尤以飞羽觞而醉月的场景最为动人。 2. 杯中之月 “飞...
2024-11-01 12:01:53 散文随笔一、早年仕途：辅佐明朝 1. 幼年聪颖：范文程自幼天资聪颖，过目不忘。 2. 科举登第：崇祯十三年（1640年），范文程考中进士，踏入仕途。 3. 效忠明朝：...
2024-11-01 12:01:47 散文随笔1. 诗词的定义和起源 - 诗词是我国古代文学中的重要体裁，起源于先秦时期。 - 诗是指有韵律的文学形式，而词是从唐代开始流行的一种新体诗。 2. 诗词的...
2024-11-01 12:01:40 散文随笔
发表评论