翻译
昔有奇艺人，姓王，名叔远，字远夫，庐于扬州。少时辍学，偏嗜奇器，遂学为工。好刻竹根、松核，精妙入神。
尝见核舟于杭玩肆，其长不及二寸，宽不盈寸。舟首尾各有楼，楼上层层有阁，阁内有窗，外有廊，栏杆雕刻玲珑，足有三层。舟中为厅堂，当中设几榻，几上设琴书，四壁悬名画。厅堂之外，有花有树，有女有童。舟尾有钓鱼翁，右有执竿者，左有小童捧匜。一人卧于舟中，船头有仆夫，舱中为人覆以瓜壳。
王生见而异之，便问店主，店主告以价值百金。王生爱之切，问店主可否出售，店主欣然允诺。王生遂购得此舟，临摹三年，始得其法。于是始刻舟为戏，自是益精。
一日，黄公望来，见而奇之，题识其上。后有太守金调元得之，又转赠西湖某氏。
注释
1. 昔：从前。
2. 奇艺人：技艺超群的工匠。
3. 王叔远：核舟作者，字远夫，生活在明朝宣德年间。
4. 扬州：古代著名的工商业城市。
5. 松核：松树的种子，其果皮坚硬，常用来雕刻。
6. 杭玩肆：杭州的游艺品商店。
7. 不及：不到。
8. 盈：超过。
9. 栏杆：船上围栏。
10. 几榻：摆放物品的桌子和坐卧用的榻。
11. 钓鱼翁：钓鱼的老翁。
12. 执竿者：拿着鱼竿的人。
13. 捧匜：拿着水壶的人。
14. 覆：覆盖。
15. 仆夫：仆人。
16. 舱：船上的船舱。
17. 瓜壳：西瓜皮。
18. 临摹：模仿绘画或雕刻作品。
19. 黄公望：明朝著名的画家，元四家之一。
20. 金调元：明朝著名收藏家和鉴赏家。
王叔远的微雕技艺
王叔远是一位技艺高超的微雕工匠，他的核舟雕刻可谓巧夺天工，令人叹为观止。从文章中可以看出，他雕刻的核舟小巧精致，结构严谨，人物造型生动，布局错落有致。尤其是舟上的亭台楼阁、栏杆雕文，细致入微，令人惊叹不已。
王叔远的微雕技艺得益于他多年的刻苦练习和对艺术的执着追求。他从小爱好制作奇巧器物，后来专攻竹根和松核雕刻，终于掌握了精湛的技艺。临摹核舟三年，他不仅掌握了技法，而且青出于蓝而胜于蓝，创作出了更完美的核舟作品。
核舟的文化价值
核舟不仅仅是一件精美的艺术品，更是一件具有重要文化价值的历史文物。它反映了明代微雕技艺的高超水平，也体现了中国传统文化中精益求精的工匠精神。
核舟不仅被后世文人雅士收藏把玩，还被作为珍贵礼物赠送他人。黄公望、金调元等名人都曾拥有过这件作品，足以说明其艺术价值和社会影响力。今天，核舟仍被视为国宝级文物，收藏于上海博物馆，供后人欣赏和研究。
结语
《核舟记》一篇短文，不仅生动记录了王叔远巧夺天工的微雕技艺，也反映了中国传统文化中精益求精的工匠精神。核舟作为一件精美的艺术品和珍贵的历史文物，不仅具有很高的观赏价值，更是中华文明的宝贵遗产。
一、登天门山前的兴奋与向往 李白，这位唐代诗坛的“谪仙人”，一生游历名山大川，留下了许多脍炙人口的诗篇。其中，他的《望天门山》一诗，更是描绘了登天门山前的兴奋与向往。 开篇，诗人便...
2024-10-31 11:46:08 散文随笔在这个社交媒体时代，晒娃早已成为一种普遍现象。然而，随着网络环境的不断发展，人们对于晒娃的方式也有了更高的要求。仅仅是晒出孩子的照片已经无法满足网友们的审美，高情商晒娃才更显高级。 以下是一些高情商晒娃...
2024-10-31 11:46:02 散文随笔引言 中文之美，在于其精炼凝练，一字一词，皆有深意。花字成语，便是其中一绝。由花字构成的成语，不仅寓意丰富，更带有一股诗情画意，令人流连忘返。以下精选花字成语大全集，与君共赏。 ...
2024-10-31 11:45:55 散文随笔1. 黄生借书法的起源 黄生借书法是一种独特的诗词鉴赏方法，起源于明代文学家唐伯虎。唐伯虎曾向友人借阅藏书，在还书时附上自己的评点读后感，激发了其友人对诗词的兴趣和理解，由此诞生了黄生借书法。...
2024-10-31 11:45:49 散文随笔一、筋的拼音 筋，汉语拼音：jīn，注音符号：ㄐㄧㄣ。 二、筋的结构与组成 筋是一种结缔组织，主要由胶原纤维和弹性蛋白组成。胶原纤维排列紧密，赋予筋强韧的张力...
2024-10-31 11:45:43 散文随笔1. 杜甫：忧国忧民，诗以言志 杜甫，唐代著名诗人，以其忧国忧民的情怀和沉郁顿挫的诗风著称。他的作品饱含着对国家和百姓的深切关怀，如《三吏》《三别》等诗篇，真实反映了唐朝中后期安史之乱期间人民的苦难生活...
2024-10-31 11:45:30 散文随笔1. 定义：筋疲力尽的本质 筋疲力尽是一种身心俱疲的状态，其特点是体力、情绪和认知功能的严重下降。它是一种生理和心理的综合症，通常是由持续的压力、过度劳累或创伤事件引发的。 2....
2024-10-31 11:45:11 散文随笔
发表评论