前言
李白《蜀道难》一诗，乃唐诗中登峰造极之作，历来为文人墨客所赞赏。全诗奇险壮丽，既有壮美的蜀道风光，又有豪迈的英雄气概，体现了李白浪漫主义精神和壮志难酬的悲壮情怀。本文将逐句翻译此诗，领略其绝妙意境和深邃思想。
壹、开篇壮美
1. 噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
（感哉叹哉，真是太高了！蜀中的道路，比登上青天还要难！）
2. 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
（蚕丛和鱼凫创建巴蜀国，那是什么时候的事情啊？自那时起过了四万八千年，蜀道一直不通往中原。）
贰、蜀道险峻
3. 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
（西边太白山有鸟儿飞过的道路，可以横穿峨眉山的山顶。）
4. 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
（山体崩塌，山峰倾倒，使壮士葬身，然后天梯和栈道才相联接。）
5. 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
（上面有六条神龙阻挡着太阳运行，下面有激流逆转的江水。）
6. 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
（连黄鹤都飞不过去，猿猴们想爬过去都犯愁。）
叁、蜀道之魂
7. 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
（青泥岭多么盘旋曲折，每走百步就有九次转弯，环绕在山峰之间。）
8. 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
（攀登参星和井宿的山峰，仰天长叹，用手抚摸着胸口，久久地坐下来叹息。）
9. 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
（请问你要去西方什么时候回来？那条险峻的道路，不是可以攀登的。）
10. 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
（只看见悲鸣的鸟儿啼叫着古老的树木，雄鸟和雌鸟一起绕着森林飞翔。）
肆、怀才不遇
11. 又闻子规啼夜月，愁空山。
（又听见杜鹃鸟在夜色里啼叫，让空旷的山谷更加凄凉。）
12. 蜀道难，难于上青天，使人听此凋朱颜！
（蜀道难啊，比登上青天还难，让人听了会消瘦憔悴！）
13. 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
（连绵的山峰直插天际，差不到一尺，枯萎的松树倒挂在悬崖绝壁上。）
14. 飞鸟相与还故乡，绕树三匝无枝可依。
（飞鸟成群结队地回到故乡，绕着树转了三圈也没有找到可以栖息的枝条。）
15. 别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。
（和你告别后什么时候才能回来？先把白鹿放养在青色的悬崖之间吧。）
伍、尾声壮志
16. 须臾却望见西山，始知西山不可攀。
（很快又回头望西山，才知道西山根本无法攀登。）
17. 轮台东门送君去，去时雪满天山路。
（在轮台的东门送你远行，你去的时候大雪覆盖了天山的道路。）
18. 山回路转不见君，雪上空留马行处。
（山路转弯后就看不见你了，雪地上只留下了你的马蹄印。）
结语
李白《蜀道难》全诗通过对蜀道险峻的描绘，抒发了诗人壮志难酬的悲凉情怀。诗中奇险壮丽的意象，丰富的想象力，跌宕起伏的情感，充分展现了李白的浪漫主义诗风和不屈不挠的精神。这首诗堪称唐诗的绝响，至今仍令人叹为观止。
引言 中国文学史上，有无数动人心魄的诗句，而“蜡炬成灰泪始干”无疑是其中最为脍炙人口的一句。这句话出自北宋诗人李商隐的一首悼亡诗，寄托了诗人对亡妻的无限哀思和绵绵情意。本文将深入探究这句诗的出处、背景及...
2024-11-01 11:59:17 文学评论一、必修一 1. 文言文阅读与赏析 - 教学目标：掌握文言文常见语法知识，提高阅读文言文的能力。 - 教学重点：实词、虚词、特殊句式、文言修辞。...
2024-11-01 11:59:04 文学评论序言 在唐朝的诗词画卷中，蓝田日暖玉生烟的意象勾勒出一幅如梦似幻的诗意图景。它承载着李白对故乡的思念、对理想的追逐和对人生的感悟，是一幅深情入画的唐朝长卷。 1. 故乡的思念：日暖...
2024-11-01 11:58:58 文学评论1. Einführung: 金岳霖的学术生涯 金岳霖（1895-1984）是中国现代著名哲学家、逻辑学家和诗词研究专家。他是北京大学哲学系教授，曾留学英国和美国，师从罗素和怀特海。金岳霖先生在诗词研究...
2024-11-01 11:58:51 文学评论一、人生哲理 1. “人生在世，如白驹过隙，忽然而已。” 2. “世事如棋，局外之人观之，清清楚楚，局内之人，反为迷惘。” 3. “苦海无边，回头是岸。”...
2024-11-01 11:58:45 文学评论荷花，也被称为莲，自古以来就受到诗人的喜爱，以其优雅、清净和高洁的品质而著称。它在诗歌中有着丰富的寓意和象征意义，表达了诗人的各种情感和思想。 荷花的象征意义 荷花因其独特的美学...
2024-11-01 11:58:32 文学评论简介 龚自珍，清代著名诗人、思想家，是近代诗歌的先驱者之一。以其独特的诗风和深刻的思想内涵，在诗坛上占据着重要的地位。龚自珍的诗作内容丰富，风格多样，既有对社会现状的批判，也有对历史人物的歌颂，更有对山...
2024-11-01 11:58:26 文学评论一、审清题意，把握考点 认真审题，明确题干要求，如鉴赏意象、分析情感、品味语言等。 根据考点，找出题目中涉及的知识点，如手法、意境、修辞等。 二、整体感知...
2024-11-01 11:58:20 文学评论
发表评论