1. 原文
《箜篌引》为唐代诗人李白所作:
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
吾师崔宗之,昔有佳句,
谓余以我心忧君。
我心忧君,我故忧君,
酌酒以解忧,忧愁愈 so。
信知一生,须臾摧残。
故园萧索,不堪回首。
寒波澹澹,起而还之。
江山留胜迹,我辈复登临。
2. 翻译
忧国伤怀,愁思难抑。
如何排解忧愁?只有饮酒作乐。
你我情谊深厚,思念绵绵。
只因想要侍奉君主,至今思量不已。
我的老师崔宗之,曾经写过佳句,
说我为君忧心,为国哀叹。
我一心忧国忧君,自当忧心忡忡,
纵然饮酒解忧,愁绪却越发加重。
深知人生短暂,转瞬即逝。
故乡荒凉萧瑟,不堪回首。
寒波浩渺,只能起身离去。
江山留下壮丽胜景,等待后人瞻仰。
3. 赏析
(1)抒发忧愤之情
全诗以“慨当以慷”开篇,奠定了沉郁慷慨的基调。诗人借酒浇愁,却发现“酌酒以解忧,忧愁愈 so”,反映了他内心深处无法排遣的忧国忧民之情。
(2)表达对故国的思念
“故园萧索,不堪回首”一句,描绘了故乡的荒凉景象,表达了诗人对故国的眷恋和思念。这种思乡之情与忧国之情交织在一起,使得诗歌的情感更加深沉浓烈。
(3)寄托登临之志
最后两句“寒波澹澹,起而还之。江山留胜迹,我辈复登临。”展现了诗人豁达乐观的精神。尽管国事蜩螗,诗人仍然相信山河壮美,期盼有机会再次登临,表达了对未来的憧憬和希望。
(4)语言悲凉凄美
全诗语言悲凉凄美,意境深远绵长。诗人善用比兴手法,如“青青子衿”比喻君子之情,“寒波澹澹”形容国势衰微。这些意象的交织,营造了一种苍凉悲壮的气氛。
(5)艺术特色
《箜篌引》兼具汉魏古风和盛唐气象,风格独特。诗歌继承了汉魏古诗的慷慨激越,同时又融合了盛唐时期豪迈昂扬的特色。诗中大量运用对偶、排比和比兴等修辞手法,使语言生动形象,情感表达强烈。
6. 影响和意义
《箜篌引》是李白最著名的诗作之一,对后世诗歌创作产生了深远的影响。诗歌以其悲壮激昂的情感和深沉广阔的意境,激励了一代又一代的读者。
发表评论