管仲与公子纠、小白争夺齐国国君之位的故事，是我国古代著名的典故之一。管仲是公子纠的谋士，小白是公子纠的弟弟。公元前685年，齐桓公小白即位，杀了公子纠，管仲被囚禁。齐桓公问管仲：“你为什么辅佐公子纠呢？”管仲答道：“臣侍奉公子纠尽人事罢了。国君贤明，臣子就有福了。国君不贤明，臣子就有祸患了。臣在公子纠左右，公子纠不贤明，臣有祸患；公子纠贤明，臣有福了。臣所以辅佐公子纠，是把自己置于祸患之中，而不是求福。希望国君体念臣的心意，消除怒气。”齐桓公听了，很感动，释放了管仲，并拜他为相。
一、管仲夷吾者翻译
原作：
管仲夷吾者，英、齐之贤大夫也。英，桓公小白，齐桓公也。夷吾，纠，昭公也。
管仲，一名夷吾，是春秋时期齐国的贤大夫。英，即齐桓公小白，夷吾，即公子纠，被后世追封为昭公。
解释：
“管仲夷吾者”：管仲，字夷吾。
“英”：齐桓公小白。
“齐之贤大夫”：齐国贤明的大夫。
“夷吾”：公子纠。
“昭公”：公子纠的谥号。
二、管仲夷吾者原文与译文
原作：
公子纠与小白争国，管仲相纠。小白胜，系管仲于柱，将杀之。管仲曰：“臣事公子纠，尽人事而巳。君贤臣荣，君不贤臣辱。臣在公子纠左右，公子纠不贤，臣有辱，公子纠贤，臣有荣。臣之所为，乃置之辱，非为荣也。愿君察之，无怒臣也。”桓公闻之，释其缚，以为上卿。
译文：
公子纠与小白争夺齐国的国君之位，管仲辅佐公子纠。小白获胜，把管仲绑在柱子上，准备杀掉他。管仲说：“我辅佐公子纠，尽到了为人臣子的本分而已。国君贤明，臣子就会荣耀；国君不贤明，臣子就会蒙羞。我在公子纠身边，公子纠不贤明，我就蒙羞；公子纠贤明，我就荣耀。我所做的一切，是甘愿蒙受羞辱，并不是为了荣耀。希望国君明察，不要怪罪我。”齐桓公听了，解开了他的绳缚，任命他为上卿。
三、管仲夷吾者的启示
管仲夷吾的故事告诉我们以下几个启示：
1. 尽职尽责，不求回报。
管仲在辅佐公子纠时，尽职尽责，不求回报。即使公子纠失败，他也甘愿蒙受羞辱，这体现了他的忠义精神。
2. 忠君爱国，大局为重。
管仲虽然辅佐公子纠，但当齐桓公即位后，他还是忠君爱国，以国家利益为重，辅佐齐桓公治理国家。
3. 知人善任，用人不疑。
齐桓公能够慧眼识珠，任用管仲为相，体现了他的知人善任，用人不疑。管仲也忠心报国，帮助齐桓公成就了一番霸业。
4. 宽宏大量，海纳百川。
齐桓公在战胜公子纠后，没有计较管仲的过往，反而重用他，体现了他的宽宏大量，海纳百川。
一、引言 蒲松龄，清朝杰出的文人，其《聊斋志异》中收录的《狼》一文堪称寓言经典。通过生动形象的狼的形象，蒲松龄深刻揭露了封建社会官场与人性的黑暗。本文将结合文本，深入分析《狼》这篇寓言，探究其内涵、艺术...
2024-11-01 12:00:22 历史人文前言 黄鹤楼，这座屹立于武汉市蛇山之巅的名楼，自古以来便以其壮丽的景色和深厚的文化底蕴而著称于世。从李白的《黄鹤楼》到崔颢的《登黄鹤楼》，无数文人墨客留下了颂咏黄鹤楼的千古名篇。本文将探寻这些诗词创作的...
2024-11-01 12:00:16 历史人文谷雨，是春季的最后一个节气，也是二十四节气中唯一一个以“雨”为名的节气。它代表着春天的结束和夏天的开始，传递着丰收的希望和绵长的生机。历代文人墨客用诗词歌赋，描摹谷雨时节的独特景象和情怀，为我们留下了一幅幅流传千古的春日画卷...
2024-11-01 12:00:03 历史人文1. 蠡字的字形与发音 蠡，汉字繁体作“蠡”，简化后为“蠡”。其字形由“贝”和“里”两个部件组成，其中“贝”表示贝壳，“里”表示里面。蠡的读音为“lǐ”，一声。 2. 蠡字的含义...
2024-11-01 11:59:44 历史人文序言 竞渡歌，又称龙舟歌，是一首古老的中国民歌，起源于战国时期，流传至今已有两千余年的历史。这首歌以其激昂的节奏、鲜明的意象，生动地描绘了端午节赛龙舟的盛况，颂扬了龙舟精神，成为中华民族传统文化中的一颗...
2024-11-01 11:59:31 历史人文一、导入 教师以一首关于金色的脚印的诗歌引入，引起学生的兴趣和共鸣。 提示学生思考：“金色的脚印”象征着什么？ 二、诗歌赏析 1....
2024-11-01 11:59:24 历史人文
发表评论