1. 原文
白发戴花君莫笑，自在飞花轻似梦。无边丝雨细如愁，点滴到天明。
粽叶香飘十里外，艾叶青青端午节。天涯倦客未归家，江上扁舟月在篷。
2. 翻译
白发戴上艾花请不要嘲笑，自在地让花儿飞舞如梦境轻盈。绵绵细雨愁绪也绵长，一滴滴下到天明。
粽叶香气飘散千里之外，艾草青翠迎端午佳节。天涯游子还未返乡，江上小船月光洒在篷上。
3. 详解
【1】白发戴花君莫笑，自在飞花轻似梦
此句描绘了端午节人们佩戴艾草和菖蒲的习俗。在古人的观念中，艾草和菖蒲具有驱邪避瘟的作用。白发长者佩戴这些花草，既是驱邪避灾，也是祈求健康平安。
"君莫笑"体现出作者乐观豁达的心情，面对岁月流逝，保持着一种自在洒脱的态度，即使白发苍苍，也能感受到生活的诗意。
【2】无边丝雨细如愁，点滴到天明
此句描写了端午节时节的连绵细雨。丝丝细雨绵绵不绝，正如忧愁萦绕于心，难以排解。
"点滴到天明"表现了时间的流逝和愁绪的持久。绵绵细雨下了一夜，天明时分仍未散去，仿佛忧愁也要伴人到天明。
【3】粽叶香飘十里外，艾叶青青端午节
此句展现了端午节的节日气氛。粽叶飘香，艾叶青青，这些都是端午节的标志性元素。
"十里外"说明粽叶香气弥漫四方，渲染了端午节的热闹氛围。"艾叶青青"点明了端午节的时令，营造出一种清新明媚的节日意境。
【4】天涯倦客未归家，江上扁舟月在篷
此句写出了端午佳节在外漂泊的人们对家乡的思念和归家的渴望。
"天涯倦客"指远在他乡的游子，他们漂泊在外，身心疲惫，思念故乡。"未归家"表现了游子的归心似箭，却因种种原因无法团圆。
"江上扁舟月在篷"营造出一种孤独凄凉的画面。游子独自一人漂泊在江上，月光洒在小船上，衬托出游子的落寞和思乡之情。
4. 艺术特色
《浣溪沙·端午》一词艺术特色鲜明，以精炼的语言、优美的意境和真挚的情感，描绘了端午节的习俗和人们的情怀，表现出作者对生活的热爱和对故乡的思念。
【1】意境深远，寄寓丰富
该词虽篇幅短小，却意境深远，寄寓丰富。全词以端午节为背景，以习俗为线索，通过对节日景象和游子情怀的描写，表达了对人生、时间、故乡等诸多主题的思考。
【2】语言精炼，画面感强
该词语言精炼凝练，意象鲜明生动。寥寥数语，便勾勒出端午节的节日气氛和游子的思乡之情。如"无边丝雨细如愁"一句，用"细如愁"形象地刻画出绵绵细雨带来的愁绪，令人印象深刻。
【3】情感真挚，耐人寻味
该词情感真挚，流露出的思乡之情令人动容。游子漂泊在外，对家乡的思念之情与端午佳节的热闹氛围形成对比，更凸显了游子的孤独和落寞。
5. 传承意义
《浣溪沙·端午》一词历经千年而不衰，已成为端午诗词的千古绝唱。该词不仅具有极高的文学价值，更是中华民族传统文化的瑰宝， 承载着人们对端午节习俗的传承和对故乡的眷恋。
每逢端午，人们吟诵《浣溪沙·端午》，体会词中所蕴含的文化内涵和情感意蕴，在品味诗词之美的同时，感受中华传统文化和端午节精神的魅力。
1. 桃李争辉 风华正茂的春天，百花争艳，桃李争辉。它们尽情绽放，吸引了无数游人的目光。然而，在这繁花似锦之中，却有一种不起眼的草，它没有艳丽的花朵，只是默默无闻地生长在原野之上。这草，就是离离原上草。...
2024-11-01 12:02:31 散文随笔黄州快哉亭记是北宋文学家苏轼在贬谪黄州期间所作，是一篇脍炙人口的散文名篇。这篇文章以记叙游览快哉亭的见闻为主线，抒发了苏轼被贬谪后的旷达胸襟和超然物外的精神境界。 一、主旨探究 黄...
2024-11-01 12:02:18 散文随笔引言 《离骚》是战国时期伟大诗人屈原的代表作，也是中国文学史上第一部长篇抒情诗。全诗共373行，2490余字，是屈原坎坷一生的真实写照和精神世界的忠实反映。本文将逐段解读《离骚》全文，领略其深邃的内涵和...
2024-11-01 12:02:12 散文随笔序言 在古人笔下，年老往往与沉寂、暮气沉沉联系在一起。然而，一首苏轼的豪迈诗篇《念奴娇·赤壁怀古》，却打破了这一惯例，其中“老夫聊发少年狂”一句，更是成为了旷古绝唱，激荡人心。 一...
2024-11-01 12:02:06 散文随笔1. 前言 明月清辉，洒遍大地，自古以来便寄托着文人墨客的无限情思。在诗词中，月下之乐更是屡见不鲜，其中尤以飞羽觞而醉月的场景最为动人。 2. 杯中之月 “飞...
2024-11-01 12:01:53 散文随笔一、早年仕途：辅佐明朝 1. 幼年聪颖：范文程自幼天资聪颖，过目不忘。 2. 科举登第：崇祯十三年（1640年），范文程考中进士，踏入仕途。 3. 效忠明朝：...
2024-11-01 12:01:47 散文随笔1. 诗词的定义和起源 - 诗词是我国古代文学中的重要体裁，起源于先秦时期。 - 诗是指有韵律的文学形式，而词是从唐代开始流行的一种新体诗。 2. 诗词的...
2024-11-01 12:01:40 散文随笔
发表评论