一、翻译
长安大道连远天,尘埃滚滚遮青天。
家书抵万金,白发爹娘在身边。
忽听一声羌笛响,惊醒我的梦里乡。
二、赏析
《逢入京使》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句,写于开元十五年(727年)左右,当时李白正漫游清源,忽遇入京使。这首诗抒发了诗人对家乡、亲人的思念之情,表现了其漂泊在外、壮志未酬的复杂心理。
1. 鸿雁传书,寄托思念
开头两句点出了诗人的际遇:“长安大道连远天,尘埃滚滚遮青天。”长安是唐朝的都城,象征着权力和繁华。然而,对漂泊在外的李白来说,长安大道漫长而遥远,仿佛永远无法抵达。诗人用“尘埃滚滚遮青天”的夸张手法,表现了长安城的繁华兴盛,同时也暗示了诗人与家乡的隔绝和思念。
紧接着,“家书抵万金,白发爹娘在身边”,诗人笔锋一转,写到了家书和家人。家书,是亲人思念的传递,是游子慰藉的源泉。李白将家书比喻为万金,足见其对家人的重视和思念。而“白发爹娘”则展现了诗人对父母的关爱和牵挂,以及自己漂泊在外的孤寂无依。
2. 羌笛惊梦,乡情难寄
“忽听一声羌笛响,惊醒我的梦里乡。”羌笛,是边塞少数民族的乐器,其音调悠远而哀婉。突然响起的羌笛声,将沉醉在梦乡中的诗人惊醒,也勾起了他浓浓的乡愁。诗人将羌笛声比作“梦里乡”,暗示着他在梦中与亲人团聚的幸福。然而,羌笛声的惊醒,却让他意识到自己仍身处他乡,与亲人相隔千里,不禁悲从中来。
3. 壮志未酬,漂泊难归
这首诗表面上是写对家乡亲人的思念,但仔细品味,其中也包含着诗人壮志未酬、漂泊难归的复杂心理。李白一生志向高远,渴望建功立业,但他仕途坎坷,屡遭挫折。开元十五年,李白奉诏入京,却因谗言受排挤,最终郁郁不得志。在长安的短暂逗留中,李白感受到权贵势力的压迫和文坛的浮华虚伪,让他对仕途心灰意冷。
而此时,诗人收到家书,得知父母年迈,思念成疾。他迫切地想要归乡尽孝,但又放不下自己未酬的壮志。于是,李白只能将自己的情感寄托在诗歌中,用笔尖抒发自己的漂泊之苦和报国之志。
四、艺术特色
《逢入京使》这首诗语言简洁凝练,意境深远悠长。李白巧妙地运用比喻、夸张等修辞手法,将对家乡亲人的思念和壮志未酬的苦闷表现得淋漓尽致。诗中丰富的想象力和细腻的情感描写,也体现了李白高超的艺术造诣。
《逢入京使》是李白五言绝句中的巅峰之作,也是唐诗中不可多得的佳作。它不仅展现了李白深厚的故乡情怀,也反映了盛唐时期文人的理想与失落。这首诗流传至今,仍能引起无数读者的共鸣,成为中华传统文化中一颗璀璨的明珠。
发表评论