李白盛唐诗坛巅峰之作:逢入京使的翻译与赏析

2024-09-14 22:13:43 投稿人 : im 围观 : 13 次 0 评论

  一、翻译

李白盛唐诗坛巅峰之作:逢入京使的翻译与赏析

  长安大道连远天,尘埃滚滚遮青天。

  家书抵万金,白发爹娘在身边。

  忽听一声羌笛响,惊醒我的梦里乡。

  二、赏析

  《逢入京使》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句,写于开元十五年(727年)左右,当时李白正漫游清源,忽遇入京使。这首诗抒发了诗人对家乡、亲人的思念之情,表现了其漂泊在外、壮志未酬的复杂心理。

  1. 鸿雁传书,寄托思念

  开头两句点出了诗人的际遇:“长安大道连远天,尘埃滚滚遮青天。”长安是唐朝的都城,象征着权力和繁华。然而,对漂泊在外的李白来说,长安大道漫长而遥远,仿佛永远无法抵达。诗人用“尘埃滚滚遮青天”的夸张手法,表现了长安城的繁华兴盛,同时也暗示了诗人与家乡的隔绝和思念。

  紧接着,“家书抵万金,白发爹娘在身边”,诗人笔锋一转,写到了家书和家人。家书,是亲人思念的传递,是游子慰藉的源泉。李白将家书比喻为万金,足见其对家人的重视和思念。而“白发爹娘”则展现了诗人对父母的关爱和牵挂,以及自己漂泊在外的孤寂无依。

  2. 羌笛惊梦,乡情难寄

  “忽听一声羌笛响,惊醒我的梦里乡。”羌笛,是边塞少数民族的乐器,其音调悠远而哀婉。突然响起的羌笛声,将沉醉在梦乡中的诗人惊醒,也勾起了他浓浓的乡愁。诗人将羌笛声比作“梦里乡”,暗示着他在梦中与亲人团聚的幸福。然而,羌笛声的惊醒,却让他意识到自己仍身处他乡,与亲人相隔千里,不禁悲从中来。

  3. 壮志未酬,漂泊难归

  这首诗表面上是写对家乡亲人的思念,但仔细品味,其中也包含着诗人壮志未酬、漂泊难归的复杂心理。李白一生志向高远,渴望建功立业,但他仕途坎坷,屡遭挫折。开元十五年,李白奉诏入京,却因谗言受排挤,最终郁郁不得志。在长安的短暂逗留中,李白感受到权贵势力的压迫和文坛的浮华虚伪,让他对仕途心灰意冷。

  而此时,诗人收到家书,得知父母年迈,思念成疾。他迫切地想要归乡尽孝,但又放不下自己未酬的壮志。于是,李白只能将自己的情感寄托在诗歌中,用笔尖抒发自己的漂泊之苦和报国之志。

  四、艺术特色

  《逢入京使》这首诗语言简洁凝练,意境深远悠长。李白巧妙地运用比喻、夸张等修辞手法,将对家乡亲人的思念和壮志未酬的苦闷表现得淋漓尽致。诗中丰富的想象力和细腻的情感描写,也体现了李白高超的艺术造诣。

  《逢入京使》是李白五言绝句中的巅峰之作,也是唐诗中不可多得的佳作。它不仅展现了李白深厚的故乡情怀,也反映了盛唐时期文人的理想与失落。这首诗流传至今,仍能引起无数读者的共鸣,成为中华传统文化中一颗璀璨的明珠。

相关文章

  • 蜡炬成灰泪始干:千古绝唱的悲情源流
    蜡炬成灰泪始干:千古绝唱的悲情源流

      引言   中国文学史上,有无数动人心魄的诗句,而“蜡炬成灰泪始干”无疑是其中最为脍炙人口的一句。这句话出自北宋诗人李商隐的一首悼亡诗,寄托了诗人对亡妻的无限哀思和绵绵情意。本文将深入探究这句诗的出处、背景及...

    2024-11-01 11:59:17 文学评论
  • 画蛇添足成虎患
    画蛇添足成虎患

      一、文言文阅读   昔人有画蛇于地,问其友曰:“何如?”友曰:“蛇首尾俱全,惟不得生动耳。”其人乃加四足,遂成蛇虎。   二、理解问题   1. 画蛇之人向谁请教?...

    2024-11-01 11:59:10 文学评论
  • 高中语文必修必会教案
    高中语文必修必会教案

      一、必修一   1. 文言文阅读与赏析    - 教学目标:掌握文言文常见语法知识,提高阅读文言文的能力。    - 教学重点:实词、虚词、特殊句式、文言修辞。...

    2024-11-01 11:59:04 文学评论
  • 蓝田日暖玉生烟:一幅深情入画的唐朝长卷
    蓝田日暖玉生烟:一幅深情入画的唐朝长卷

      序言   在唐朝的诗词画卷中,蓝田日暖玉生烟的意象勾勒出一幅如梦似幻的诗意图景。它承载着李白对故乡的思念、对理想的追逐和对人生的感悟,是一幅深情入画的唐朝长卷。   1. 故乡的思念:日暖...

    2024-11-01 11:58:58 文学评论
  • 金岳霖先生的诗词教学法
    金岳霖先生的诗词教学法

      1. Einführung: 金岳霖的学术生涯   金岳霖(1895-1984)是中国现代著名哲学家、逻辑学家和诗词研究专家。他是北京大学哲学系教授,曾留学英国和美国,师从罗素和怀特海。金岳霖先生在诗词研究...

    2024-11-01 11:58:51 文学评论
  • 老残游记:经典语录的智慧宝库
    老残游记:经典语录的智慧宝库

      一、人生哲理   1. “人生在世,如白驹过隙,忽然而已。”   2. “世事如棋,局外之人观之,清清楚楚,局内之人,反为迷惘。”   3. “苦海无边,回头是岸。”...

    2024-11-01 11:58:45 文学评论
  • 籍的汉字拼音
    籍的汉字拼音

       1. 籍的读音    普通话拼音:jí    2. 注音符号    ˊ    3. 四 corner 音读    粤语拼音:Zik6...

    2024-11-01 11:58:39 文学评论
  • 荷花的诗意之美:花语与诗篇
    荷花的诗意之美:花语与诗篇

      荷花,也被称为莲,自古以来就受到诗人的喜爱,以其优雅、清净和高洁的品质而著称。它在诗歌中有着丰富的寓意和象征意义,表达了诗人的各种情感和思想。    荷花的象征意义   荷花因其独特的美学...

    2024-11-01 11:58:32 文学评论
  • 龚自珍:诗坛中的瑰宝
    龚自珍:诗坛中的瑰宝

      简介   龚自珍,清代著名诗人、思想家,是近代诗歌的先驱者之一。以其独特的诗风和深刻的思想内涵,在诗坛上占据着重要的地位。龚自珍的诗作内容丰富,风格多样,既有对社会现状的批判,也有对历史人物的歌颂,更有对山...

    2024-11-01 11:58:26 文学评论
  • 诗歌鉴赏答题技巧:高中语文必备
    诗歌鉴赏答题技巧:高中语文必备

      一、审清题意,把握考点    认真审题,明确题干要求,如鉴赏意象、分析情感、品味语言等。    根据考点,找出题目中涉及的知识点,如手法、意境、修辞等。   二、整体感知...

    2024-11-01 11:58:20 文学评论
发表评论