一、枯树赋原文
枯木逢春,犹再发。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈虚者如彼,枯荣者如兹。
君子安贫,达人知命。
故不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。
贫贱易安,富贵难守。
明月出天山,苍茫云海间。
长风几万里,吹度玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边色,思乡泪沾翰。
将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗元坐帐,心知汉兵强。
失我焉支山,使我宴然眠。
圣心念高祖,天地一天长。
二、枯树赋译文
枯老的树木在春天里也能重新发芽。
老年的骏马即使关在马厩里,仍然雄心万丈想要奔腾千里。
有志气的壮士即使到了晚年,壮志豪情依然不减。
盛衰变化就像那明月阴晴圆缺,枯荣轮回就像这草木荣枯。
君子安贫乐道,达人知命不争。
所以不会为贫贱而忧愁,也不会为富贵而汲汲营营。
贫贱容易安居,富贵却难以守住。
明月从天山升起,映照着茫茫的云海。
长风行经万里,吹拂过玉门关。
汉朝军队曾经在白登道被匈奴击败,匈奴骑兵窥伺着青海湖畔。
那里历史上留下了许多战争的痕迹,却不见有人凯旋归来。
戍边的将士眺望边塞的景色,思念家乡而泪沾笔墨。
将军经过百次战斗壮烈牺牲,壮士十年后才得以归乡。
归来觐见皇帝,皇帝在大殿上接见。
论功行赏,晋升十二级,赏赐万贯家财。
单于依然坐在大帐中,深知汉朝军队强大。
失去了我军的焉支山,让我得以安然入眠。
皇帝思慕着高祖皇帝,天地的寿命与日月同辉。
三、赋中的思想内涵
1. 坚韧不拔的精神:枯树逢春,老骥伏枥,烈士暮年,这些形象都体现了即使身处逆境也要坚韧不拔,永不放弃的精神。
2. 安贫乐道的情怀:君子安贫,达人知命,表明作者推崇一种恬淡无欲,超然物外的生活态度。
3. 家国情怀:戍望边塞,思乡怀家;将军百战死,壮士十年归,表现了作者对戍边将士的关怀和对国家安危的担忧。
4. 大气磅礴的境界:明月出天山,长风几万里,汉下白登道,胡窥青海湾,勾勒出一幅辽阔壮美的画面,展示了作者的气魄和胸襟。
5. 历史兴衰的感悟:可汗元坐帐,失我焉支山,圣心念高祖,天地一天长,流露出作者对历史兴衰的感慨和对国家未来的期许。
四、枯树赋的艺术特色
1. 比兴手法:大量的比兴手法,生动形象地表达了枯树的顽强精神和作者的思想感情。
2. 对偶句式:全赋大量使用对偶句式,增强了赋的节奏感和气势。
3. 夸张手法:如“长风几万里,吹度玉门关”,夸张地描写了边塞风光的壮阔。
4. 借古喻今:通过历史事件和人物故事,抒发作者的感慨和寄托。
结论
《枯树赋》是一篇寓意深刻、气魄宏伟的赋作。它歌颂了坚韧不拔的精神,弘扬了安贫乐道的情怀,表达了家国情怀和对历史兴衰的感悟。其艺术特色鲜明,语言生动形象,流传至今仍令人回味无穷。
发表评论