译文
1. 孔雀向东南飞去，展翅轻盈朝东方。我家的庭院里来了一位少妇，柔美贤淑性情温良。
2. 妾家住在城郭东，相隔十里与君同。妾身自幼便容貌美丽，十三岁已出落得姿容窈窕。
3. 爹娘见我年岁已长，早早便替我择选良人。车马络绎不绝来到门前，却无人能入我的法眼。
4. 君身为士大夫名门，英勇善战威名远扬。听说君家的品行端正，妾身仰慕君才德久矣。
5. 我父母得知君家前来求亲，欣喜无比忙允婚事。君家媒婆手持聘礼上门，妾身羞涩不敢见人。
6. 我与君结为夫妻，情投意合爱意深切。夫君经商常年奔波在外，妾身在家操持家务。
7. 为君缝制新衣赶制鞋子，日夜操劳不辞辛苦。夫君归来卸下行李，妾身伺候左右殷勤体贴。
8. 鸡鸣拂晓夫君又将远行，妾身倚门相送目送君行。丈夫经商三年未归，妾身忧思成疾日夜难安。
9. 嫂子嫉妒妾身受夫君宠爱，百般刁难无中生有。她诬陷妾身与外人私通，教唆公公赶妾身出家门。
10. 公公听信谗言召妾身问话，妾身百口莫辩含冤莫白。公公罚妾身下跪责打，嫂子在一旁幸灾乐祸。
11. 公公无情将妾身逐出家门，妾身悲伤欲绝痛苦万分。娘家父母见到妾身，怜惜不已泪流不止。
12. 娘家兄弟闻讯赶来，劝慰妾身一同前往荆州安家。妾身思念夫君不愿远行，娘家兄长强行带妾身离开。
13. 妾身一路悲痛欲绝，来到荆州仍心系夫君。娘家兄长催促妾身另嫁他人，妾身宁死不从。
14. 妾身听闻夫君在西县为官，不顾一切前去寻夫。来到西县却得知夫君已另娶她人，妾身心如刀绞痛不欲生。
15. 妾身来到夫君家门前，见丈夫喜气洋洋乐不可支。妾身痛哭流涕，将自己与夫君的往日情分诉说。
16. 夫君见妾身归来，竟无动于衷冷若冰霜。妾身悲愤交加，投河自尽以明清白。
17. 妾身死后，夫君幡然醒悟，悲痛欲绝自责不已。他追随妾身来到河边，同样投河自尽追随妾身而去。
18. 妾身与夫君的魂魄化作两只同心鸟，比翼双飞永不分离。
注释
1. 东南飞：比喻女子出嫁。
2. 窈窕：美好。
3. 择：选择。
4. 士大夫：官吏和知识分子。
5. 名门：显赫的家族。
6. 聘：求婚。
7. 殷勤：亲切。
8. 拂晓：黎明。
9. 谗言：毁谤别人的话。
10. 责打：责罚。
11. 荆：荆州。
12. 另嫁：改嫁。
13. 自尽：自杀。
引言 中国文学史上，有无数动人心魄的诗句，而“蜡炬成灰泪始干”无疑是其中最为脍炙人口的一句。这句话出自北宋诗人李商隐的一首悼亡诗，寄托了诗人对亡妻的无限哀思和绵绵情意。本文将深入探究这句诗的出处、背景及...
2024-11-01 11:59:17 文学评论一、必修一 1. 文言文阅读与赏析 - 教学目标：掌握文言文常见语法知识，提高阅读文言文的能力。 - 教学重点：实词、虚词、特殊句式、文言修辞。...
2024-11-01 11:59:04 文学评论序言 在唐朝的诗词画卷中，蓝田日暖玉生烟的意象勾勒出一幅如梦似幻的诗意图景。它承载着李白对故乡的思念、对理想的追逐和对人生的感悟，是一幅深情入画的唐朝长卷。 1. 故乡的思念：日暖...
2024-11-01 11:58:58 文学评论1. Einführung: 金岳霖的学术生涯 金岳霖（1895-1984）是中国现代著名哲学家、逻辑学家和诗词研究专家。他是北京大学哲学系教授，曾留学英国和美国，师从罗素和怀特海。金岳霖先生在诗词研究...
2024-11-01 11:58:51 文学评论一、人生哲理 1. “人生在世，如白驹过隙，忽然而已。” 2. “世事如棋，局外之人观之，清清楚楚，局内之人，反为迷惘。” 3. “苦海无边，回头是岸。”...
2024-11-01 11:58:45 文学评论荷花，也被称为莲，自古以来就受到诗人的喜爱，以其优雅、清净和高洁的品质而著称。它在诗歌中有着丰富的寓意和象征意义，表达了诗人的各种情感和思想。 荷花的象征意义 荷花因其独特的美学...
2024-11-01 11:58:32 文学评论简介 龚自珍，清代著名诗人、思想家，是近代诗歌的先驱者之一。以其独特的诗风和深刻的思想内涵，在诗坛上占据着重要的地位。龚自珍的诗作内容丰富，风格多样，既有对社会现状的批判，也有对历史人物的歌颂，更有对山...
2024-11-01 11:58:26 文学评论一、审清题意，把握考点 认真审题，明确题干要求，如鉴赏意象、分析情感、品味语言等。 根据考点，找出题目中涉及的知识点，如手法、意境、修辞等。 二、整体感知...
2024-11-01 11:58:20 文学评论
发表评论