1. 原文
相思折尽花飞絮,离恨堆积春暮愁。
日晚起登南山顶,寄声故人万里游。
2. 翻译
思念一个人,相思满怀,折尽了开花的枝条和飞扬的柳絮;离愁满腹,堆积成春天的暮色,令人愁苦。
傍晚时分,我登上南山的山顶,隔着万里,向老朋友寄托问候。
3. 背景介绍
这首诗是唐代诗人李白的作品,写于他被流放夜郎后。诗中表达了他对朋友黄几复的深切思念和离愁别恨。黄几复是李白的同乡好友,也是一位诗人。
4. 诗歌赏析
① 相思折尽花飞絮
“相思”一词直接点明了诗人的情感主题。“折尽花飞絮”是一个夸张的比喻,形容相思之情就像折断了所有的花枝,飞尽了所有的柳絮一样强烈。
② 离恨堆积春暮愁
“离恨”指离别之恨。“堆积”一词形象地描绘了离恨的不断累积,就像堆积成一座高耸的大山,压得人喘不过气来。“春暮愁”表示春天即将结束,暮色笼罩大地,更让人感到愁绪万千。
③ 日晚起登南山顶
“日晚”说明诗人是从傍晚登上的南山。“起”字表现出诗人迫切登高的心情。“南山顶”是一个象征性的意象,代表着诗人内心的高远和对朋友的思念。
④ 寄声故人万里游
“寄声”是赠送问候的意思。“故人”指黄几复。“万里游”表示黄几复远游在外,相隔甚远。“万里”一词既是空间上的距离,也是心理上的距离,突出诗人思念的深切。
5. 艺术特色
这首诗语言简洁明快,情感真挚动人。诗人通过夸张、比喻等修辞手法,生动形象地刻画了相思之情和离愁别恨。诗中还运用了对仗工整的手法,读起来朗朗上口,更增强了诗歌的韵律美。
6. 影响和评价
这首诗自古以来广为传诵,深受人们喜爱。它不仅表达了作者对朋友的思念,也反映了唐代诗人普遍存在的羁旅之情和乡愁之绪。该诗被选入《唐诗三百首》,成为中国文学史上的名篇。
发表评论