唐朝诗人白居易的一首著名诗作《好了歌》,以生动浅显的语言,阐述了人生的哲理,劝导人们知足常乐。本文将对这首诗进行逐句的注解和翻译,帮助读者理解其深意。
注解
1. 八月十五日夜,禁中秋酒
注解:中秋节当晚,朝廷禁止饮酒。
2. 客至不饮皆散去,惟有此翁醉不归
注解:客人来访时没有酒可以招待,所以都散去了,只有这老翁喝醉了不肯回家。
3. 自言酒是吴中极
注解:自夸所喝的酒是吴地最美的。
4. 白发醉花阴,蒲团碾破糟丘疾
注解:白发苍苍的老人醉倒在花阴下,蒲团上都是酒糟。
5. 不蹈康庄入邪径
注解:不走宽阔的大路,却要走邪路。
6. 济世才华何时见
注解:什么时候才能展现自己的济世才华。
7. 不向人言满市金
注解:不要逢人便说,满城尽是黄金。
8. 酒中变便哭,哭中变便歌
注解:喝醉了就哭哭啼啼的,哭着哭着又唱起歌来。
9. 醉后起舞不厌烦
注解:喝醉后跳舞一点也不嫌累。
10. 座中数我年最长
注解:在座的人中,我的年龄最大。
11. 强将说与少年听
注解:勉强将这些话告诉年轻人。
12. 老大须防儿女恶
注解:年老了要提防儿女不孝顺。
13. 烛残漏少频添油
注解:灯油快烧完了,要经常添油。
14. 时来时去无定准
注解:时间一天天流逝,没有一定的速度。
15. 既来且乐频惜取
注解:既来到世上,就要珍惜光阴。
翻译
1. 八月十五中秋夜,宫廷下令禁酒。
2. 客人来了没有酒招待,都散去了。只有这位老醉翁喝醉了不肯回家。
3. 自夸所喝的酒是吴地最美的。
4. 老人白发苍苍,醉倒在花阴下,蒲团上都是酒糟。
5. 不走大路偏走小路。
6. 什么时候才能展现我的才能。
7. 不要逢人便炫耀自己很有钱。
8. 喝醉了就哭哭啼啼,哭着哭着又唱起歌来。
9. 喝醉后跳舞一点也不嫌累。
10. 在座的人中,我年岁最长。
11. 勉强将这些话告诉年轻人。
12. 年老了要提防儿女不孝顺。
13. 蜡烛快要燃尽了,要常常添油。
14. 时间一天天流逝,没有一定的速度。
15. 既来到世上,就要珍惜光阴。
赏析
《好了歌》是一首看似平淡无奇,实则意蕴深长的作品。诗人通过描写一个白发苍苍的醉老翁的形象,表达了自己对人生的感悟和劝诫。
诗的前半部分,描写了老翁的醉态和自得其乐。但这种自得其乐,却透着一股悲哀。老翁自比白居易,他一生才华出众,却仕途不顺。如今老矣,只能借酒浇愁,度过余生。
诗的后半部分,老翁的话锋一转,劝诫年轻人要珍惜时光,不要放纵自己。因为时光一去不复返,人生也是如此。
全诗语言平实质朴,却蕴含着丰富的哲理。它告诫人们要正确的面对人生,既不要沉迷享乐,也不要过于悲观,而是要知足常乐,珍惜当下。
发表评论