屈原《离骚》高中课文注释翻译

2024-04-22 20:20:33 投稿人 : im 围观 : 77 次 0 评论

  一、背景介绍

屈原《离骚》高中课文注释翻译

  《离骚》是战国时期伟大诗人屈原的作品,是其代表作,也是我国第一部浪漫主义长诗。该诗以丰富奇特的想象,鲜明生动的形象,抒发了诗人对理想的追求和对现实的愤慨,是中国古代文学史上划时代的杰作。

  二、课文注释

  1. 离骚

   出典:《离骚》

   释义:哀伤、忧愁。骚,古指悲伤。

  2. 帝高阳之苗裔兮

   出典:《离骚》

   释义:帝高阳:指颛顼帝,传说中的上古帝王,屈原自认为是他的后裔。苗裔:后代。

  3. 朕皇考曰伯庸

   出典:《离骚》

   释义:朕:我。皇考:父王。伯庸:屈原之父。

  4. 摄提贞于孟陬兮

   出典:《离骚》

   释义:摄提:星宿名,主宰土星运行。贞:正。孟陬:农历正月的别称。

  5. 惟庚寅吾以降

   出典:《离骚》

   释义:庚寅:干支纪年,指某一年。吾:我。以降:出生。

  6. 纫秋兰以为佩兮

   出典:《离骚》

   释义:纫:穿。秋兰:一种香草。佩:佩戴的香囊。

  7. 汩余若将不容兮

   出典:《离骚》

   释义:汩:堵塞,阻碍。若:竟然。不容:不宽容。

  8. 既替余以蕙芷兮

   出典:《离骚》

   释义:替:代替。余:我。蕙芷:香草。

  9. 謇吾法夫前修兮

   出典:《离骚》

   释义:謇:正直,不苟合。法:效法。夫:那。前修:前人。

  10. 混浊莫余知兮

   出典:《离骚》

   释义:混浊:污浊。莫余知:没人了解我。

  三、课文翻译

  《离骚》

  我是高阳大帝的后裔,

  父王的名字是伯庸。

  土星当权在新春正月,

  我于庚寅年降生。

  我佩戴着秋兰做成的香囊,

  却处处遭到阻碍不容。

  我用香草代替了佩香,

  坚持正直,效法前贤。

  污浊的世界无人了解我,

  我感到无比的孤寂凄凉。

  四、写作特点

  《离骚》具有以下写作特点:

   丰富的想象:诗中充满奇特的想象,如登天、御龙、乘风,营造出壮丽瑰丽的意境。

   鲜明的形象:屈原塑造了一系列鲜明生动的人物形象,如忠贞不屈的君子、奸佞小人的小人、美丽善良的宓妃等。

   强烈的爱国情怀:诗中贯穿着诗人对国家和人民的热爱,表达了对腐败君王和奸臣的愤恨。

   浪漫主义风格:《离骚》突破了现实主义的束缚,展现了诗人丰富的内心世界,具有强烈的浪漫主义色彩。

  五、文学价值

  《离骚》是中国古代文学史上的一座丰碑,其文学价值主要体现在以下几个方面:

   开创了长诗体裁:《离骚》是中国第一部浪漫主义长诗,开创了长诗体裁。

   丰富了文学形象:诗中塑造的人物形象丰富多彩,为后世文学创作提供了宝贵的素材。

   表达了爱国情怀:《离骚》抒发了诗人对国家和人民的深厚感情,体现了中国古代知识分子的爱国主义精神。

   影响深远:《离骚》对后世文学产生了深远的影响,成为中国文学史上不可逾越的经典之作。

相关文章

  • 离离原上草,谁人知我心
    离离原上草,谁人知我心

      1. 桃李争辉   风华正茂的春天,百花争艳,桃李争辉。它们尽情绽放,吸引了无数游人的目光。然而,在这繁花似锦之中,却有一种不起眼的草,它没有艳丽的花朵,只是默默无闻地生长在原野之上。这草,就是离离原上草。...

    2024-11-01 12:02:31 散文随笔
  • 雪之舞,墨痕凝香
    雪之舞,墨痕凝香

       1. 雪意绵绵,银装素裹   1. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。   2. 千里冰封,万里雪飘。   3. 江山一片皆白,化为人间仙境。   4....

    2024-11-01 12:02:25 散文随笔
  • 黄州快哉亭记:超然物外的精神境界
    黄州快哉亭记:超然物外的精神境界

      黄州快哉亭记是北宋文学家苏轼在贬谪黄州期间所作,是一篇脍炙人口的散文名篇。这篇文章以记叙游览快哉亭的见闻为主线,抒发了苏轼被贬谪后的旷达胸襟和超然物外的精神境界。   一、主旨探究   黄...

    2024-11-01 12:02:18 散文随笔
  • 离骚全文知多少:千古绝唱的深邃内涵
    离骚全文知多少:千古绝唱的深邃内涵

      引言   《离骚》是战国时期伟大诗人屈原的代表作,也是中国文学史上第一部长篇抒情诗。全诗共373行,2490余字,是屈原坎坷一生的真实写照和精神世界的忠实反映。本文将逐段解读《离骚》全文,领略其深邃的内涵和...

    2024-11-01 12:02:12 散文随笔
  • 老夫聊发少年狂:勇气、激情与永不言败的精神
    老夫聊发少年狂:勇气、激情与永不言败的精神

      序言   在古人笔下,年老往往与沉寂、暮气沉沉联系在一起。然而,一首苏轼的豪迈诗篇《念奴娇·赤壁怀古》,却打破了这一惯例,其中“老夫聊发少年狂”一句,更是成为了旷古绝唱,激荡人心。   一...

    2024-11-01 12:02:06 散文随笔
  • 观潮奇观,尽在指尖
    观潮奇观,尽在指尖

      序言:   潮汐涨落,波澜壮阔,在天地间的交织中谱写着大自然的壮丽乐章。观潮,这一古老的传统,自古以来便吸引着无数文人墨客和赏玩者,成为中华文化中一道独特的风景线。而如今,随着科技的发展,观潮不再局限于特定...

    2024-11-01 12:01:59 散文随笔
  • 飞羽觞而醉月:诗词中的月下之乐
    飞羽觞而醉月:诗词中的月下之乐

      1. 前言   明月清辉,洒遍大地,自古以来便寄托着文人墨客的无限情思。在诗词中,月下之乐更是屡见不鲜,其中尤以飞羽觞而醉月的场景最为动人。   2. 杯中之月   “飞...

    2024-11-01 12:01:53 散文随笔
  • 范文程:明清易代的风云人物
    范文程:明清易代的风云人物

      一、早年仕途:辅佐明朝   1. 幼年聪颖:范文程自幼天资聪颖,过目不忘。   2. 科举登第:崇祯十三年(1640年),范文程考中进士,踏入仕途。   3. 效忠明朝:...

    2024-11-01 12:01:47 散文随笔
  • 诗词的世界,尽显魅力
    诗词的世界,尽显魅力

      1. 诗词的定义和起源    - 诗词是我国古代文学中的重要体裁,起源于先秦时期。    - 诗是指有韵律的文学形式,而词是从唐代开始流行的一种新体诗。   2. 诗词的...

    2024-11-01 12:01:40 散文随笔
  • 雪舞凌空,银装素裹
    雪舞凌空,银装素裹

      1. 银装素裹,千里琼瑶。——李白《塞下曲》   2. 千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》   3. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》...

    2024-11-01 12:01:34 散文随笔
发表评论