原文:
1. 泰山者,东岳也。自古圣帝之居。
2. 周览天下,名山大川,无出其右。
3. 余尝壮之,乃发愤一登。
4. 会景明道途,命驾驰征。
5. 杖藜扶衰,策蹇登陟。
6. 历险穷途,表里山河。
7. 登绝顶,一览众山小。
8. 造化功深,幽明巨细。
9. 天高云淡,望断南天。
10. 极目北眺,层峦耸翠。
翻译:
1. 泰山,是东方的主山。自古以来是圣明帝王居住的地方。
2. 环顾天下,所有名山大川,没有哪座可以比得上它。
3. 我曾经神往已久,于是下定决心要登一次。
4. 适逢天气晴朗道路通畅,便乘车前往。
5. 手持拐杖搀扶着衰老的身体,骑着跛足的毛驴向上攀登。
6. 经历险峻艰险的路途,领略了山河的内外风光。
7. 登上山顶,放眼望去,众山都显得渺小。
8. 大自然的造化之功深厚,精妙之处可见一斑。
9. 天空高远,云朵稀少,遥望南天直到尽头。
10. 极目远眺北方,重重山峦叠翠。
原文:
1. 俯观峰峦,如怒涛汹涌。
2. 仰视苍穹,若碧海无涯。
3. 乾坤廓落,古今寥廓。
4. 八方来朝,万物生辉。
5. 披览胜概,浩然正气。
6. 心旷神怡,释然忘机。
7. 慨然太息,有感万千。
8. 不觉夕阳西下,孤鹜飞还。
翻译:
1. 低头俯瞰群峰,如同怒涛汹涌澎湃。
2. 仰头观望苍穹,宛若碧海无边无际。
3. 乾坤浩瀚宽广,古今多少往事都在其中。
4. 八方来朝拜,万物都生机勃勃。
5. 纵览壮美胜景,浩然正气油然而生。
6. 心胸开阔,精神愉悦,一切烦恼尽抛脑后。
7. 感叹万千,心中涌起感慨。
8. 不觉夕阳西下,孤独的大雁也飞回巢中。
原文:
1. 流连忘返,竟日方还。
2. 抵暮投宿,山寺萧条。
3. 秉烛夜话,微闻梵唱。
4. 寄身定境,心宁神和。
5. 明晓下山,重返凡尘。
6. 感念所见,铭志不忘。
翻译:
1. 流连忘返,直到傍晚才返回。
2. 天色渐晚,投宿在山间寺院,寺中萧瑟清冷。
3. 点燃蜡烛夜间闲谈,隐约听到梵唱之声。
4. 暂居净土中,心境平静,精神安宁。
5. 天亮下山,回到凡尘之中。
6. 感念所见所感,终生不忘。
发表评论